Mobile menu

can't find any term using Kudoz Search function
Thread poster: Silvina Dell'Isola Urdiales

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 17:15
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
May 10, 2005

Hi to all,

It's been a lot of time that I can't find *any* termi using the kudoZ search, which always gives me the 'no item found' message even if I know that that term is already present in the kudoz system

What can I do?

Thank you very much for any idea!
silvina


Direct link Reply with quote
 
Javier Herrera
Spanish
Let's see May 10, 2005

Did you write your words in "quotation marks"? It doesn't work, it's not like Google.
HTH


Direct link Reply with quote
 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 17:15
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No, never used them May 10, 2005

Javier Herrera wrote:

Did you write your words in "quotation marks"? It doesn't work, it's not like Google.
HTH



Querido Javier,


No, I've never used the quotation marks... even when the system worked...


what can it be
muchas gracias
s


Direct link Reply with quote
 
Javier Herrera
Spanish
In that case... May 10, 2005

Dunno. Did you select the right languages and field?

Direct link Reply with quote
 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 17:15
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Yes, the right languages... May 10, 2005

Hola Javier,

I've selected the right languages and then there's by the default the following setting

minimal match value 30 (percent)


chau
s


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 11:15
Member (2000)
Greek to English
+ ...
example? May 10, 2005

Silvina Dell'Isola Urdiales wrote:
Hi to all,
It's been a lot of time that I can't find *any* termi using the kudoZ search, which always gives me the 'no item found' message even if I know that that term is already present in the kudoz system

Hi Silvina
Could you give an example of a term you searched and the language pair so that we can try to reproduce it?
I've had this problem with Greek terms (due to the encoding, I suppose) but not with Spanish or English.
Maria


Direct link Reply with quote
 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 17:15
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
search for 'driver' May 10, 2005

Maria Karra wrote:

Silvina Dell'Isola Urdiales wrote:
Hi to all,
It's been a lot of time that I can't find *any* termi using the kudoZ search, which always gives me the 'no item found' message even if I know that that term is already present in the kudoz system

Hi Silvina
Could you give an example of a term you searched and the language pair so that we can try to reproduce it?
I've had this problem with Greek terms (due to the encoding, I suppose) but not with Spanish or English.
Maria




Dear Maria,

Try to search the word driver EN>ES and EN>IT
I know it's in the dbase....

the system gives me the message 'no item found'

Thanks
s


Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 17:15
Member (2004)
Italian to English
+ ...
I got 80 hits from Kudoz search May 10, 2005

Hi Silvina,
I did a bilingual search under Search KudoZ search and there are 80 hits.
It may have been a temporary glitch. Try again
Angela

Silvina Dell'Isola Urdiales wrote:
Try to search the word driver EN>ES and EN>IT
I know it's in the dbase....
the system gives me the message 'no item found'


Direct link Reply with quote
 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 17:15
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
been trying for months... May 10, 2005

Ciao Angela,


I've been trying for months, infact first I thought it was something temporaly.... but I've been trying to use kudoz for least for _two months_(

There must be sthg wrong...

grazie
s


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 12:15
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
KudoZ Search vs. Search Glossaries May 10, 2005

Are you sure you're looking in KudoZ and not in glossaries?

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 17:15
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
THAnks...A difference... May 10, 2005

Claudia Iglesias wrote:

Are you sure you're looking in KudoZ and not in glossaries?

Claudia


Querida Claudia,


IT works!!
There's a difference between Kudoz search & Kudoz glossaries...
In search glossaries, the term search works and gives the right answers...

MUchas gracias otra vez
silvina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

can't find any term using Kudoz Search function

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs