Mobile menu

Abuse of "close without grading" function
Thread poster: Tsogt Gombosuren

Tsogt Gombosuren  Identity Verified
Local time: 21:57
Member (2004)
English to Mongolian
+ ...
Aug 29, 2005

One of our colleagues has closed 10 out of 49 questions without grading and closed 3 out of 5 most recent questions in such manner.

Do you think there should be a restriction on using "close without grading" function?

I would like to hear the opinions of my peers.

Direct link Reply with quote
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 05:57
English to German
+ ...
I think this function Aug 29, 2005

could be abolished alltogether.

Direct link Reply with quote
Ken Cox  Identity Verified
Local time: 05:57
German to English
+ ...
maybe you should contact the moderator Aug 29, 2005

IMO there are some legitimate reasons for closing a question withthout grading (such as if the term asked was subsequently recognised to be a gross typo, etc.), but otherwise I find it more or less insulting to people who have taken the trouble to answer (particularly when the asker only says 'found the answer elsewhere' with no furhther explanation).
Notifying the moderator may be worthwhile in case of systematic abuse. Of course, you can simply refuse to answer that person's questions.

Direct link Reply with quote

Pablo Grosschmid  Identity Verified
Local time: 05:57
English to Spanish
+ ...
possible solution Aug 29, 2005

1. automatic transfer to moderator of questions closed without grading
2. if moderator does not see a legitimate reason given, she/he leaves it open for robograding as non closed question.

Direct link Reply with quote

Claudia Iglesias  Identity Verified
Local time: 23:57
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Could you please forward some links to me? Aug 29, 2005

Tsogt Gombosuren wrote:

One of our colleagues has closed 10 out of 49 questions without grading and closed 3 out of 5 most recent questions in such manner.

Before suggesting any rule that would affect everybody we should have a look at this particular case.
You can send me the information you have via my profile.



Direct link Reply with quote

Walter Landesman
Local time: 00:57
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Abuse. Aug 29, 2005

I think "close w/out grading" is a valid option when an asker has reasons to do it, e.g. not acceptable answers, found answer somewhere else, etc. In those cases, it would be nice for askers to thank people who took time to find and explain an answer and,if that´s the case, tell what answer he/she found somewhere else.

Unfortunately, this does not always work this way. Some askers even get mad when you remind them to close/grade questions or to say what was the answer he/she found somewhere else. Or when you point out that the "answer "found somewhere else", had already been posted in Kudoz.
Besides, in order for questions to be robograded, they have to have a certain number of agrees.

Maybe moderators could do something about it.
Some examples I know of: ,


Direct link Reply with quote
United States
Local time: 23:57
French to English
It should not be abolished Aug 31, 2005

Steffen Pollex wrote:

could be abolished alltogether.

I think there are valid reasons to close a question without grading, of course in this instance the person is probably doing this too much. However, I do think it's fair to close without grading, on occasion where appropriate.

Direct link Reply with quote

Christine Andersen  Identity Verified
Local time: 05:57
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Even if I find the answer somewhere else, I give points to whoever came nearest... Sep 3, 2005

People have spent time trying to help, so I give points anyway. I'm grateful to have my findings confirmed too.

What irritates me is when someone closes without grading because they have 'found the answer elsewhere' - but does not tell us what it was!

I think it is common courtesy to share the answer when others have tried to help. None of us have any personal rights to answers - the more widely accepted they become, the more we can claim they are 'correct' as a rule. KudoZ is really far more about sharing and helping each other than about grabbing points.

If I can't answer a question myself or don't have time, I sometimes go back later to see what others have suggested and note down their results. It wastes everybody's time, and maybe the question will have to be asked again if there is no answer!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Abuse of "close without grading" function

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs