Special characteristics of this term posting (questions asked via affiliates)
Thread poster: Kirill Semenov

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Aug 31, 2005

In the question http://www.proz.com/kudoz/1128115
I found the following note:

Special characteristics of this term posting:
- This question was posted via an affiliate site (mamadu.com).

Could anyone please explain what does it mean? I visited the site and found a Russian real estate site...

[Subject edited by staff or moderator 2005-08-31 20:47]


Direct link Reply with quote
 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 04:59
Dutch to Russian
+ ...
Mamadu.ru Aug 31, 2005

it's here:
http://mamadu.ru/translhelp.htm
i think it exists more than 3 years or so.....


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Hmm... Aug 31, 2005

Svetlana Touloub wrote:
it's here:
http://mamadu.ru/translhelp.htm
i think it exists more than 3 years or so.....


Thank you, Svetlana! Now it's clear -- but, anyway...

When selecting the difficulty level of a question, the users are proposed to choose between two options. They are in Russian, but here is my draft translation into English:

- Any professional translator can do it
- Not every professional is able to translate it.

Also, there are no `Social Sciences' among the possible categories of questions.

I don't know what is the connection between proZ.com and the site, but the information used at mamadu.com is obviously very out-of-date.

[Edited at 2005-08-31 19:27]


Direct link Reply with quote
 

Henry Dotterer
Local time: 22:59
SITE FOUNDER
We had an affiliate program about four years ago... Aug 31, 2005

What Svetlana said is correct. There has been some talk about discontinuing the affiliate forms, but for now, for better or worse, we are supporting them. If you don't want to get these questions, it is possible to opt out both of viewing them and of receiving notifications.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Special characteristics of this term posting (questions asked via affiliates)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs