Not sure if it belongs on THIS thread, but if not then please forgive me...in the old search function, I could search for a term such as "etat des lieux", and it would give me all results for that term WITH AND WITHOUT the "é" on the "e" (i.e., results "etat des lieux" AND "état des lieux"). Now it looks like we have to actually enter the accented character, and in doing so we will only come up with the results for that term WITH the accented character - meaning, if I want both types of results I have to do TWO searches.
Has anyone else noticed this?
The new ProZ.com term search provides a limited ability to transliterate diacritics and other accented characters. (The old search interface did not provide this feature.) To enable this transliteration, simply untick the "match exact phrase" option in the search form. Having done so, a search for "état des lieux" should return results containing both "état des lieux" and "etat des lieux".
I hope this helps.