Mobile menu

Bug? Received an email regarding a question not in my language pairs...
Thread poster: María Teresa Taylor Oliver

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 17:06
English to Spanish
+ ...
May 31, 2006

I just got an email message regarding this question:

http://www.proz.com/kudoz/1387615

"An asker has added a note to a question you answered or are tracking."

But the question is in Greek!!!

I thank the robot for thinking I'm proficient in this beautiful language, but I have absolutely NO idea what it says

The asker is not one of my flagged askers, I had not left a note in the question, nor had I answered it (how could I, if I don't speak Greek?), and, according to my settings, I only receive questions in these cases.

It's curious. Could it be a bug?

Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:06
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Perhaps May 31, 2006

It seems to be a bug. Please, check

http://www.proz.com/topic/48367?start=0

Regards

Clarisa


Direct link Reply with quote
 
Jalapeno
Local time: 23:06
English to German
... May 31, 2006

Hi Maria, hi Clarisa,

I had the same problem the other day. See http://www.proz.com/topic/48515

I don't think that the thread you linked to deals with the same problem, Clarisa.


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:06
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
You are right Jun 1, 2006

Jalapeno wrote:

Hi Maria, hi Clarisa,

I had the same problem the other day. See http://www.proz.com/topic/48515

I don't think that the thread you linked to deals with the same problem, Clarisa.


My mistake, thanks!


Direct link Reply with quote
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 17:06
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Another one Jun 1, 2006

I have received another such KudoZ notification, for this question:

http://www.proz.com/kudoz/1388086

which is German to Spanish... definitely not one of my pairs.

This seems to be an errant (?) bug, I will file a support ticket.

Thanks!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Bug? Received an email regarding a question not in my language pairs...

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs