Mobile menu

Same answer twice in Kudoz questions
Thread poster: golf264
golf264  Identity Verified
United States
Local time: 09:54
English to Dutch
+ ...
Dec 25, 2007

I have seen sometimes that the same answer is suggested more than once in Kudoz questions.

When this happens, and the same is made by another but with small modifications to the sentence or choice of words:

I first want to know:

Is this acceptable?

And if so, who must get the points?

I don't believe that it is the asker should be able to just
choose at random which of the two answers is correct,
because this wouldn't really be fair?

ideas/experiences of others are welcome.


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 15:54
Member (2001)
German to Italian
+ ...
It happens... it is mostly not intentional Dec 25, 2007

Hi "golf264",

it happens very often and normally both answerers are unaware of each other answer, until they click on "send. One may open the answer window at time X and then unvest some time in researching, or the phone might ring or an important email resets priorities, so that some time may pass before the answer is actually sent.

Of course, there are also cases of "further developed" answers, but in my experience these aren't so wide-spread, at least not in my SCs.

I don't think that askers choose randomly in case of similar answers, but "the most helpful" (answer) and the "most helpful answer" (for the asker and his/her *context*, the latter being a very important point) gets the points.

Normally, when 100% identical answers are posted, askers choose the first coming in and I believe that this is more than fair.

Giuliana


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Same answer twice in Kudoz questions

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs