Mobile menu

It\'s never too late for grading
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:10
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Mar 20, 2003

Today my answer was chosen as the most helpful.



Well...does this deserve a post?



Yes! I answered on Oct 10, 2001!


Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 08:10
English to Spanish
+ ...
Please remember me to congratulate you... Mar 20, 2003

...next year!

Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
How can this be possible? Mar 20, 2003

Just curious, two questions dawn on me.



- First, how did the asker keep track of his/her own posting?



- Second, most e-mail systems do not keep e-mail messages current after 30 days. They are automatically shut off.



So, my question is How to explain the miracle ?...

Could you inquire about this with the asker?



Congratulations any way...



**Sandra


Direct link Reply with quote
 

Matthew Coulson  Identity Verified
Albanian to English
+ ...
Peer grading Mar 20, 2003

Quote:


CHENOUMI19 wrote:

Just curious, two questions dawn on me.



- First, how did the asker keep track of his/her own posting?



- Second, most e-mail systems do not keep e-mail messages current after 30 days. They are automatically shut off.



So, my question is How to explain the miracle ?...

Could you inquire about this with the asker?

__________



Most likely the answer was graded automatically based on peer agreement.

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:10
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Congrats! Mar 20, 2003

I rather do it now, as in two more years, I\'m afraid I won\'t remember to congratulate you!





Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 15:10
English to Polish
+ ...
but seriously, folks... (and a little beside the point) Mar 20, 2003

Just recently in the PL-EN pair there was an initiative to go back all the way to the beginning of proz questions and award agrees to all unanswered questions (award them sensibly, of course) to force the robot to award points to answers with most agrees.

Then again, somebody\'s conscience might have moved them and they went back to award the points. It\'s like a little Christmas gift, right?


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 10:10
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Answer to Sandra Mar 20, 2003

Hi Sandra



Through the KudoZ page you can reach your questions, and see the graded and ungraded ones. I think this is the way the asker knew she had \"forgotten\" to answer.


Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
That explains it all... Mar 20, 2003

Quote:


On 2003-03-20 13:02, c.iglesias wrote:

Hi Sandra



Through the KudoZ page you can reach your questions, and see the graded and ungraded ones. I think this is the way the asker knew she had \"forgotten\" to answer.





This is the most plausible explanation, and also confirms that the asker was a ProZ member. Non-members do not have a KudoZ page to go through, and KudoZ points are unfortunately lost forever when they don\'t grade answers.



Even in the latter case, as Matthew suggested, Quote:


On 2003-03-20 03:49, Matthew Coulson wrote:



Most likely the answer was graded automatically based on peer agreement.





... there could still be a chance for late-coming peer graders to award belated points, and make someone a happy soul like you.





[ This Message was edited by: CHENOUMI on 2003-03-20 19:59]

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

It\'s never too late for grading

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs