Mobile menu

Food for thought for Europeans: One nation?
Thread poster: Marijke Mayer

Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:12
Dutch to English
+ ...
May 20, 2003

Dear ProZ.com Members,



I thought some of you might be interested in a symposium to be held June 19

with the title \'Het Europese Volk: feit of fictie\'[European people, fact or fiction?].

The details are below:





Nederlands Gesprek Centrum

Sjanghailaan 164

3067 MH Rotterdam

tel. 010 - 447 13 68

fax 010 - 447 04 29



Eigen Europese volk eerst!

HET EUROPESE VOLK: FEIT OF FICTIE?



Het Nederlands Gesprek Centrum houdt op 19 juni van 1900 tot 2230 een symposium over \'het Europese volk: feit of fictie?\' in Felix Meritis, Keizersgracht 324 te Amsterdam. De heren T. Eijsbouts

(hoogleraar Europees recht UvA) en prof. A. van der Zwan (voormalig hoogleraar

ondernemingsbeleid en onafhankelijk adviseur) spreken op de

bijeenkomst.

Een panel van vijf europarlementariërs geeft een korte reactie op de lezingen. Journalist Lucella Carasso leidt de discussie met het panel, de sprekers en de zaal.



The meeting focuses on:

Tijdens de bijeenkomst staan de volgende vragen centraal: zijn de huidige

370 miljoen Europese burgers en de toekomstige 171 miljoen nieuwe inwoners

samen één volk? [One people?] Zou het \'Europese volk\' als zodanig vastgelegd moeten worden in een Europese constitutie? [One nation, one constution?] Aan welke linguïstische, historische, territoriale en politieke bestaansvoorwaarden moet het \'Europese volk\' voldoen? [criteria?]



Uit deze discussie vloeit de vraag voort: hoe wordt het volk vertegenwoordigd? Hoe kan de vertrouwenskloof tussen de

nationale bevolkingen en de Europese instituties worden gedicht? [How to deal with the cultural differences] Wat is de

rol en positie van het Europese Parlement en van nationale parlementen? [roles of the European and the various national parliaments]

Hoe valt het representatieve gat te dichten? [representation]



Participation:

Aanmelding voor deelname: NGC, Sjanghailaan 164, 3067 MH Rotterdam, tel.

010-4471368, fax 010-4470429, of email: ngc.forum@hetnet.nl



Direct link Reply with quote
 

DGK T-I  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:12
Member (2003)
Georgian to English
+ ...
Is the language of the symposium Dutch, like the details? May 21, 2003

Is the language of the symposium Dutch (as would be natural) like the details ?

[Edited at 2003-05-23 08:41]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Food for thought for Europeans: One nation?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs