Mobile menu

Off topic: P R O Z , not P R O Z a c !!!
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:04
English to Spanish
+ ...
May 1, 2002





PROZ, not PROZac !!!







HAPPY WORKERS´ DAY !!!

MAY WE ALL HAVE LOTS OF TRANSLATIONS



Aurora

[ This Message was edited by: on 2002-05-01 04:19 ]

[ This Message was edited by: on 2002-05-01 09:36 ]

[ This Message was edited by: on 2002-05-01 09:39 ]


Direct link Reply with quote
 
Rosa LARA  Identity Verified
Local time: 21:04
French to Spanish
+ ...
Menudo día del Trabajo May 1, 2002

Felicidades a todos los que puedan gozar de este día de paz y tranquilidad. Pero me temo que nosotros, pobres traductores, tengamos que, un día más, seguir al pie del cañón y trabajando porque nuestros queridos clientes piensan que somos máquinas de trabajar y que los plazos hay que cumplirlos sea festivo o no.

Lo dicho, feliz día a todos y ánimo para los que, como yo, están un día más, enganchados a la máquina.




[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:04
Member (2000)
Russian to English
+ ...
May Day, but not International Workers' Solidarity Day May 1, 2002

Having listened to 1st May broadcasts on Moscow Radio & Soviet Television at BBC Monitoring for 27 years, I haven\'t much sympathy with International Workers\' Solidarity Day, as they called it, but if you mean celebrating May day in the old-fashioned way with folk-dancing and children running round a Maypole, I\'m all for it, so good luck to all of us for 1st May in that sense!

Ñ ïðàçäíèêîì, òîâàðèùè!


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Dear Jack May 3, 2002

I meant celebrating because we are alive, because we have family and/or friends and because we have work.



And dear Jack, bear in mind, I´m Argentine...



Heard about the situation in my country, I guess?



How wouldn´t I want to toast with my proz friends all the assets that I have in my life?



Hugs and kisses from Argentina,



Aurora


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

P R O Z , not P R O Z a c !!!

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Websites for Translators
Build your new website, create a set of compelling graphics or find a new branding path with us.

We help both freelance translators and established translation agencies by applying online marketing strategies in the competitive world of languages. Click below to find out more!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs