Mobile menu

Important information for prozians attending the Buenos Aires Conference
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
English to Spanish
+ ...
Jul 16, 2006

Buen morning!

Please keep your eyes open for this thread as I will be posting important information here about the coming conference.

Thank you,

Au

www.proz.com/conference/5
www.baprozconference.com


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
GALA DINNER (Friday, August 25 at 9 pm) Jul 17, 2006

Hello everybody,

I will much appreciate your contacting us ASAP with the following information:

1) Confirmation that you are coming to the Gala Dinner.

2) Who else is coming with you. (Some of you have indicated that kid/friend/others might join us at the Gala Dinner. We need to confirm that now for organization purposes.)

Please send your mails to:

María Corinaldesi: mariac@gmtranslations.com.ar and to:

Gisela Re: giselare@telecentro.com.ar (Copy them both, please.)

If you have any questions regarding the Gala Dinner, don't post here (*): either contact me at aurora@baprozconference.com or María/Gisela.

IMPORTANT:

The word Gala does not mean that you need to wear a Tuxedo. You are welcome to wear whatever you feel more comfotable with.

Thank you.

Aurora

For organization purposes, it is key that you let us have your info ASAP.

(*) I will adjust information provided here as per your questions.


[Editado a las 2006-07-17 14:19]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
POWWOW (Saturday, August 26) Jul 17, 2006

Hola.

I will much appreciate your contacting us ASAP with the following information:

1) Confirmation that you are coming to the Powwow.
2) Who else is coming with you.

Please send your mails to:

Eduardo Pérez: pecesdeciudad79@gmail.com and to:
Sabrina Ciserchia: sabricis@hotmail.com

If you have any questions regarding the powwow, either contact me at aurora@baprozconference.com or Eduardo/Sabrina.

Thank you.

Aurora


p.s.: I have requested this information through the mailing list and so far only 60 prozians have confirmed. I guess you undertand how important it is that you confirm asap.

Next Saturday (July 22) I will be posting list of confirmed participants (Gala Dinner and Powwow)

[Editado a las 2006-07-17 14:19]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Only 64 confirmations so far... Jul 17, 2006

I will highly appreciate your letting us know if you are planning to attend Gala Dinner and/or Powwow asap.

The organization of events on Friday and Saturday nights in a city like Buenos Aires demands a lot of advanced efforts and logistics and time is clicking.

Thanks for your understanding.

Au


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gala Dinner (Final list) Jul 22, 2006

GALA DINNER (Friday 25, 2006)

This is the final list of prozians confirmed for the Gala Dinner.
If you have not confirmed yet and want to join us, please do so immediately. We will now starting looking for a venue to accomodate those who are confirmed.

Thank you!
Au


Ulrike Sengfelder
Karina Pelech
Ralf Lemster + 1
María Teresa Taylor + 2
Pamela Peralta
María Fernanda Garstein
Ana María Bustos
Atenea Acevedo Aguilar + 1
Haydee Incicco + 1
José Luis Villanueva
Gabriela Mejías
Manuela Giosa
Giuliana Buscaglione
Silvina Dell'Isola Urdiales
Stephanie Diaz
Ciprian Patrascu
Gabriela Wolochwianski
Sandra Friese
Marcelo Costa
Luis Arri
Peter Broad
Eleonora Escudero
Eduardo Pérez
Sabrina Ciserchia
Natalia Zudaire
Mariana Idiart
María Corinaldesi
Gisela Re
Aurora Humarán
Dan Newland

[Edited at 2006-08-08 11:04]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Powwow (Final list) Jul 22, 2006

POWWOW (Saturday 26, 2006)

This is the final list of prozians confirmed for the powwow.
If you have not confirmed yet and want to join us, please do so immediately. We will now starting looking for a venue to accomodate those who are confirmed.

Thank you!
Au

Acevedo, Atenea + 1
Alfonso, Mónica +1
Ali, Andrea
Arri, Luis
Ayllón, Liliana
Berison, Claudia
Buscaglione, Giuliana
Bustos K., Ana María
Casal, Alicia
Castro Valdez, Mercedes
Cerdá, Ma. José
Ciserchia, Sabrina
Colla Silvina
Corinaldesi, Maria
Dell'Isola Urdiales, Silvina
Deyá, Ma. Eugenia + 1
Dominguez, Raquel
Escoms, Nora
García Botana, Inés + 1
Garstein, Ma. Fernanda
Giosa, Manuela
Guzmán, Graciela
Hartmeier, Daniel
Herrera, Gisela
Huber, Vladimiro
Humarán, Aurora
Idiart, Mariana
Incicco, Haydée
Innocenti, Victoria
Lemster, Ralf + 1
Lotte, Thierry + 1
Luciano Monteiro
Mannino, Arturo
Matheu, Silvina
Mejias, Gabriela
Nobizelli, Paola
Orcali, Marcela
Parachú, Leonardo
Patrascu, Ciprian
Pelech, Karina
Peralta, Pamela
Perez, Eduardo
Pogliano Conte, Agustina
Quique
Re, Gisela
Rospigliosi, Edwal
Ruiz, Marcela
Sassone, Silvia + 1
Sauza, Elías + 1
Sedov, Arterm + 1
Semberoiz, Ma. Marta
Sengfelder, Ulrike
Silveira de Andrade, Rocío
Stern Broad, Yolanda + 1
Taylor, Ma. Teresa + 2
Tokuda, Roberto
Toscano, Mariana
Vallejo, Vanina
Vega, Ma. Ester
Verona, Valeria
Villanueva Senchuk, José Luis
Zudaire, Nati
Mendoza, Carla
Iujvidin, Sonia + 1
Brause, Ana
Broad, Peter


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
POWWOW (Saturday, August 26) Jul 31, 2006

Hi everybody!
This is the list as of July 31. On August 14, I will post the final list.
If you have any questions, contact:

Eduardo at pecesdeciudad79@gmail.com
Sabrina at sabricis@hotmail.com
or me at aurora@alephtranslations.com

See you soooooooon!

Au

Acevedo, Atenea + 1
Alfonso, Mónica +1
Ali, Andrea
Arri, Luis
Ayllón, Liliana
Barrena Heim, Carolina +1
Bensi, Gerardo
Berison, Claudia
Brause, Ana
Broad, Peter
Bullrich, Andrea + 1
Buscaglione, Giuliana
Bustos K., Ana María
Casal, Alicia
Castro Valdez, Mercedes
Cavalitto, Enrique
Cerdá, Ma. José
Ciserchia, Sabrina
Colla Silvina
Coria, Daniel
Corinaldesi, Maria
Dell'Isola Urdiales, Silvina
Deyá, Ma. Eugenia + 1
Diaz, Stephanie
Dominguez, Raquel
Escoms, Nora
Escudero, Eleonora
Ferrabone, Yesenia
García Botana, Inés
Garcia Henriquez, Marcela +1
García, Mariana
Garstein, Ma. Fernanda
Giosa, Manuela
Gonzalez, Gabriela
Guzmán, Graciela
Hartmeier, Daniel
Herrera, Gisela
Huber, Vladimiro
Humarán, Aurora
Idiart, Mariana
Iglesias, Claudia
Incicco, Haydée
Innocenti, Victoria
Iujvidin, Sonia + 1
Lemster, Ralf + 1
Lotte, Thierry + 1
Luciano Monteiro
Mannino, Arturo
Martínez de la Torre, Ricardo
Martínez, Julia
Matheu, Silvina
Mejias, Gabriela
Mendoza, Carla
Milani, Leonardo
Monge, Leticia
Newland, Dan
Nobizelli, Paola
Orcali, Marcela
Parachú, Leonardo
Pardo, Marylén
Patrascu, Ciprian
Pelech, Karina
Peralta, Pamela
Perez, Eduardo
Pipet, Ma. Cielo
Pogliano Conte, Agustina
Quinteros, Illary
Ramos Victorica, Lamberto
Re, Gisela
Reibedanz, Olaf
Reyes, Magdalena
Rivera, Marcela
Rospigliosi, Edwal
Ruiz, Marcela
Santoro, Mónica +1
Sassone, Silvia + 1
Sauza, Elías + 1
Sedov, Arterm + 1
Semberoiz, Ma. Marta
Sengfelder, Ulrike
Silveira de Andrade, Rocío
Stern Broad, Yolanda + 1
Sureda, Gabriela
Taylor, Ma. Teresa + 2
Tokuda, Roberto
Toscano, Mariana
Vallejo, Vanina
Vega, Ma. Ester
Verona, Valeria
Villanueva Senchuk, José Luis
Zarnicki, Mariana
Zudaire, Nati


[Editado a las 2006-07-31 15:09]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Participants from 24 countries Aug 9, 2006

Argentina
Ecuador
France
Peru
United States of America
Austria
Bolivia
Brazil
Canada
Chile,
Colombia
Croatia
Germany
Italy
Mexico
Panama
Puerto Rico
Romania
Russian Federation
Spain
Ukraine
United Kingdom
Uruguay
Venezuela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Important information for prozians attending the Buenos Aires Conference

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs