Mobile menu

Translate and win! (EU contest for 17-year-olds interested in becoming translators)
Thread poster: Marcela MF
Marcela MF
Italy
Local time: 19:22
English to Romanian
+ ...
Apr 26, 2007

Juvenes Translatores - a new competition to reward the EU's best young translators

Cereal packets, film subtitles, books, instructions: you don't have to look far to realise that translation is everywhere! As part of the EU's 50th birthday celebrations, the Commission is organising a competition to give young people a first-hand experience of what it's like to be a translator.
In October 2007, 17-year-olds will be able to take part in a translation competition being held on the same day in all 27 EU countries. Pupils can choose to translate a text from any one of the EU's 23 official languages into any other.

Their entries will then be judged by professional translators from the Commission's translation service. The 27 best budding translators, one from each member country, will receive a certificate and win, for themselves and one adult, a two-day trip to Brussels. During their stay, the winners will represent their school at a ceremony attended by Mr Leonard Orban, commissioner for multilingualism.

Watch this page: from mid-April, you will find the competition's website address. It will tell you how to enter and give you information on translation.

If you have any questions, please write to the following address: DGT-translatores@ec.europa.eu

http://europa.eu/languages/en/document/96

[Subject edited by staff or moderator 2007-04-26 13:41]


Direct link Reply with quote
 
lexical  Identity Verified
Spain
Local time: 19:22
Portuguese to English
This sounds like... Apr 26, 2007

...one of those cases where the 1st prize is 2 days with the EC in Brussels, the 2nd prize 4 days and the 3rd prize 6 days. Only the EC would think that a trip to the Berlayment Building featured more highly on people's wish lists than watching paint dry.

Direct link Reply with quote
 

Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 19:22
German to English
+ ...
Trip to Brussels Apr 26, 2007

lexical wrote:

...one of those cases where the 1st prize is 2 days with the EC in Brussels, the 2nd prize 4 days and the 3rd prize 6 days. Only the EC would think that a trip to the Berlayment Building featured more highly on people's wish lists than watching paint dry.


I just about died of laughter reading your comment. Yeah, whooping it up in Brussels with Mom or Dad, jumpstarting one's career translating cereal boxes.

Joking aside, I'm seriously glad they are raising awareness with this competition for up-and-coming translators. I wonder about the details though: only 17-year-olds? What if I'm 16? Or do they mean a pupil at a certain type of secondary school? Do I have to be a citizen of an EU country, or just a resident, or...? I guess we'll have to wait until the details are announced in mid-April (but isn't it already almost May?)


Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:22
Flemish to English
+ ...
Marble. Apr 26, 2007

The EU-buildings are just shining marble office buildings in a street which is a like a motorway on weekdays.

Downtown Brussels with the "Manneken Pis", the "Grand Place", "the "Rue des Bouchers" is the more touristic part.
Besides to become a EU-translator, you must first pass the Verbal and Numerical + the EU-knowledge test.
Only then, you can participate in the actual competition.


Direct link Reply with quote
 
lexical  Identity Verified
Spain
Local time: 19:22
Portuguese to English
Still... Apr 26, 2007

...the food's superb in Brussels - all that lovely cream in everything!

Direct link Reply with quote
 

eva75
English
+ ...
Numerical test? May 6, 2007

Williamson wrote:

The EU-buildings are just shining marble office buildings in a street which is a like a motorway on weekdays.

Downtown Brussels with the "Manneken Pis", the "Grand Place", "the "Rue des Bouchers" is the more touristic part.
Besides to become a EU-translator, you must first pass the Verbal and Numerical + the EU-knowledge test.
Only then, you can participate in the actual competition.


Are you sure translators have to do the Numerical test?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translate and win! (EU contest for 17-year-olds interested in becoming translators)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs