Mobile menu

Season\'s Greetings!
Thread poster: Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 12:35
German to English
+ ...
Dec 21, 2001

Season\'s Greetings!



I would like to take this opportunity to wish all ProZ members and their families Merry Christmas and A Happy New Year!



Peace on Earth


Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 18:35
German to Italian
+ ...
thanks Dec 21, 2001

the same to you - may everybody spend a nice period and have a good 2002 full of work and serenity!



Gilda


Direct link Reply with quote
 

Kathi Stock  Identity Verified
United States
Local time: 11:35
Member (2002)
English to German
+ ...
thanks so much ! Dec 21, 2001

Merry Christmas to all of you and a very happy & successful new year

Direct link Reply with quote
 

Daniela Mühling
Spain
Local time: 18:35
German to English
+ ...
Vielen Dank! Dec 21, 2001

Thank you, Werner! I was looking foward to meeting you at the Toronto Powwow. Hopefully I will have the opportunity to do so at a future event.



Best wishes for the holidays!



Daniela Mühling


Direct link Reply with quote
 

Hans-Henning Judek  Identity Verified
Local time: 02:35
German to English
+ ...
Thank you, and the same to you as well as Henry and all colleagues Dec 21, 2001

This was my first year (actually only 7 months) with PROZ, but I had a lot of fun here, learned a lot (you never stop, even after 21 years), met new friends virtually and in person on our powwow in Yokohama....it is just a nice community.



If we find a way not to attract all the cheapsters on the market (offer for an E-G IT translation for $0.03(!) just up), it would also be a very good job market. Lets work on that next year.


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 18:35
English to Hungarian
+ ...
Happy Holidays Dec 21, 2001

... and a busy 2002!

Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:35
Member (2004)
English to Italian
grazie... Dec 22, 2001

anche a te and thanks for the delightful e-card...



Giovanni


Direct link Reply with quote
 

Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 18:35
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
Dec 22, 2001

Thank you Werner, same to you and to the other members and organizers of ProZ. I have been on board since September and it has been worth while. I wish everyone a good and

peaceful Christmas and a prosperous and healthy New Year.



SEASONS GREETINGS!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Season\'s Greetings!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs