| User | Thread poster: Kristine Lielause Mutiskā tulkošana "ekstrēmos" apstākļos |
|---|
Kristine Lielause 
Latvia
Local time: 18:33
 Member (2005)
English to Latvian
+ ...
|
Sveicināti kolēģi!
Iespējams, ka man nāksies tulkot klientam, kam darbi notiek būvlaukumā. Darbs 10 stundas dienā, vairākas dienas. Par apstākļiem vēl nav īstas skaidrības. Tuvākajās dienās brauksim skatīties objektu. Zināms tikai tas, ka darbs 99% ārā.
Ir idejas, kāda varētu būt cena par stundu? Sen neesmu tādos tulkošanas darbos iesaistījusies. Klientam pašam arī vēl nav skaidrības par cenām.
| | | | Egils Turks
Latvia
Local time: 18:33
 Member (2009)
English to Latvian
+ ...
| | 8h x 5 x 12.50 | Sep 22, 2010 |
Man nesen piedāvāja arī mutiski tulkot - 8 stundas dienā vienu semināru, visu nedēļu, protams, biroja apstākļos. Solīja Ls 12.50/h, tas sanāk Ls 500 par nedēļu.
Bet joma man pagrūta, tāpēc vēl šaubos. Un cena, šķiet, arī ir par mazu, lai 5 dienas pēc kārtas stresotu...
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Mutiskā tulkošana "ekstrēmos" apstākļos | XTM Cloud | 20,000 extra words free with XTM Cloud!
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
More info » |
| | Déjà Vu X2 | Enjoy 20% off!
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
More info » |
|
 |
The translation workplace 
