Egils Turks Latvia Local time: 18:35 Member (2009) English to Latvian + ...
Jan 15, 2011
Cien. kolēģi!
Vai kāds varētu ieteikt labu English-Latvian glosāriju par augšminēto tēmu (online betting, sweepstakes, lottery, totalizator)? Vai, sliktākajā gadījumā, - labu skaidrojošu tiešsaistes vārdnīcu angļu valodā par šo tēmu.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Uldis Sprogis Latvia Local time: 18:35 English to Latvian + ...
onelook.com
Jan 17, 2011
Sveiki!
Nezināšu teikt par specializētu glosāriju, bet attiecībā uz EN-EN skaidrojošu vārdnīcu varu ieteikt www.onelook.com
Meklētais vārds, termins vai frāze tiek meklēta vienlaicīgi aptuveni 1000 dažādās vārdnīcās, parādot sagrupētus rezultātus gan no vispārīgām vārdnīcām, gan specializētām. Palīdz ātri atrast skaidrojumus un salīdzināt dažādu enciklopēdiju un vārdnīcu skaidrojumus, lai uztvertu nianses.
Tulkojot uz LV, tas varbūt nebūs milzīgs atbalsts, bet vismaz kaut kas.
Ja atrodas kāds noderīgs glosārijs, labprāt dzirdētu, nekad jau nevar zināt, ko nāksies tulkot nākotnē.
Lai veicas!
Uldis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Egils Turks Latvia Local time: 18:35 Member (2009) English to Latvian + ...
TOPIC STARTER
paldies
Jan 17, 2011
Paldies, Uldi!
Šitā vārdnīca kaut kad bija trāpījusies manos sirojumos pa interneta džungļiem, bet acīmredzot tai brīdī citas likās aktuālākas. Bet, jā, ir laba.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
The translation workplace 
