Enciklopeedijas Thread poster: Vents Villers
|
|---|
Varbuut kaads veelas pa leetu naudu atpirkt Lielo Padomju Enciklopeediju... Apm. 1950. g (II) izdevums, krievu valodaa, no apm. 50 seejumiem truukst kaadi 5 seejumi. Tulkojot tehniskos tekstus, reizeem var nodereet... Pats sskkiros tikai taadeell, ka ir otrs - pilns komplekts:)
Zinu jau, ka Prozaa ssim meerkkim (pirkssana/paardossana) ir atsevisska sekcija, bet nedomaaju ka visi tur regulaari ieskataas...
Bez tam - varbuut kaadam citam ir kaadas liekas, tukkossanai noderiigas graama... See more Varbuut kaads veelas pa leetu naudu atpirkt Lielo Padomju Enciklopeediju... Apm. 1950. g (II) izdevums, krievu valodaa, no apm. 50 seejumiem truukst kaadi 5 seejumi. Tulkojot tehniskos tekstus, reizeem var nodereet... Pats sskkiros tikai taadeell, ka ir otrs - pilns komplekts:)
Zinu jau, ka Prozaa ssim meerkkim (pirkssana/paardossana) ir atsevisska sekcija, bet nedomaaju ka visi tur regulaari ieskataas...
Bez tam - varbuut kaadam citam ir kaadas liekas, tukkossanai noderiigas graamatas (vaardniicas, enciklopeedijas utt.)
[Edited at 2004-08-30 18:20] ▲ Collapse
| | | | lacplesis
Local time: 11:43
English to German
+ ...
Sveicinats, Vent!
Padomju enciklopedija? Ka nu ne, es butu loti ieinteresets.
| | | | Vents Villers 
Local time: 12:43
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER | Cik tas ir reaali, Romaan... | Aug 30, 2004 |
Neaizmirstiet pasta izdevumus - Paarsuutot pa pastu graamatas (Latvija > Vaacija), par katru kg jaamaksaa 3,5 Ls. Ja viens seejums videeji sver 2 liidz 3 kg, cena par viena seejumaa paarsuutiissanu var sasniegt 10,5 Ls. Passas vismazaakaas paarsuutiissanas izmaksas bez iesainnojuma buus 7.- * 43 seejumi = 301,- Ls, bet man liekas, ka kopiigais svars un, liidz ar to paarsuutiissanas izmaksas, buus stipri lielaakas
Otrkaart, ... See more Neaizmirstiet pasta izdevumus - Paarsuutot pa pastu graamatas (Latvija > Vaacija), par katru kg jaamaksaa 3,5 Ls. Ja viens seejums videeji sver 2 liidz 3 kg, cena par viena seejumaa paarsuutiissanu var sasniegt 10,5 Ls. Passas vismazaakaas paarsuutiissanas izmaksas bez iesainnojuma buus 7.- * 43 seejumi = 301,- Ls, bet man liekas, ka kopiigais svars un, liidz ar to paarsuutiissanas izmaksas, buus stipri lielaakas
Otrkaart, ja tiessaam Jums ir interese pirk sso enciklopeediju, Jums vajadzeetu mekleet pilnu komplektu, jo atsevisskkus seejumus ir lloti gruuti nopirkt arii Latvijaa. Pilna komplekta cena veikalaa - antikvariaataa veel nesen bija 50,- Ls (savu nepilno komplektu varu atdot par puscenu, bet vai Juusu gadiijumaa nebuus izdeviigaak tomeer mekleet pilno komplektu). Pasta izdevumu samazinaassana gan ir risinaams jautaajums, aciimredzot jaameklee kaads tuuristu autobus, kas brauc caur Vaaciju... vai arii jaameklee kaads cits cells.
Vents
[Edited at 2004-08-30 21:33] ▲ Collapse
| | | | lacplesis
Local time: 11:43
English to German
+ ...
Redzu gan, 300 lati nav joka lieta! Varetu ar latv. centra palidzibu kaut ko saorganizet. Sad un tad brauc busini gan turp, gan atpakal. Jums tiesa, esmu jau vairakkart meginajis so enciklopediju dabut - bet seit Vacija tas ir gandriz irreals pasakums, galvenokart sakara ar pasta cenam. Zel gan, ka Jusu eksemplars nepilnigs, bet labak zile roka neka dzenis koka. Tuvakas dienas painteresesos centra, kad brauc nakosais busins un vai kads bus ar mieru uznemties kravu. Ja ne, nekas, nav jau tik trak... See more Redzu gan, 300 lati nav joka lieta! Varetu ar latv. centra palidzibu kaut ko saorganizet. Sad un tad brauc busini gan turp, gan atpakal. Jums tiesa, esmu jau vairakkart meginajis so enciklopediju dabut - bet seit Vacija tas ir gandriz irreals pasakums, galvenokart sakara ar pasta cenam. Zel gan, ka Jusu eksemplars nepilnigs, bet labak zile roka neka dzenis koka. Tuvakas dienas painteresesos centra, kad brauc nakosais busins un vai kads bus ar mieru uznemties kravu. Ja ne, nekas, nav jau tik traki.
Visu labu! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Vents Villers
Local time: 12:43
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER | Labvakar, Romaan:) | Aug 30, 2004 |
Ja Jums izdosies sarunaat autobusu, silti iesaku pirkt veikalaa pilno komplektu. 50.- Ls par komplektu ir apmeeram 1.- Ls par seejumu, manupraat tas nav iipassi daargi:) Apsolos noorganizeet ssiis enciklopeedijas nogaadaassanu no veikala liidz autobusam noteiktajaa laikaa
Vents.
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Enciklopeedijas | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
