Mobile menu

Kā atrast trūkstošu ES līguma pantu (Atradu!)
Thread poster: Burrell

Burrell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:08
Member (2004)
English to Latvian
+ ...
Jan 26, 2006

Cien. kolēģi!

Pēdējo stundu izmisīgi lauzu galvu, kā atrast ES līgumu, kas man ir nepieciešams, un nu nekādi nesanāk.
Es meklēju Līgumu par Eiropas Savienību (EC Treaty)latviešu valodā, precīzāk tā 149. pantu. Līgumu, protams, atradu TTC, tikai mani interesējošais 149. pants tur nav. Tā vietā tur rakstīts: "45) 149. pantu atceļ."
Varbūt kāds zina, kā samedīt šo nelaimīgo 149. pantu. Man kaut kā svaigas idejas prātā vairs nenāk. Vai var tā būt, ka šis 149. pants tā arī nekad nepastāvēja latviešu valodā?

Inese

Atradu, nezinu, kā es to meklēju, bet nu beidzot atradu! Turklāt biju meklējusi nepareizo līgumu. Kā vienmēr...

[Edited at 2006-01-26 18:16]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kā atrast trūkstošu ES līguma pantu (Atradu!)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs