Non-English forums » Latvian »
Vēl viens brīdinājums
Thread poster: Uldis Liepkalns
Uldis Liepkalns
Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 10:35
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Oct 18, 2006

Ja nu gadījumā bez manis vēl kāds šovakar ir saņēmis piedāvājumu veikt testa tulkojumu milzīgi bezgala neiedomājami neizmērojami lielam darbam, es ieteiktu atbildēt viņiem ar piedāvājumu no sākuma veikt testa naudas pārskaitījumu- mums ir lielas šaubas par šī darba devēja fizisko pastāvēšanu.
Šobrīd konkrētais darba devējs jau ir bloķēts un uzaicināts nosūtīt šīs vietnes saimniekiem pierādījumus par savu eksitenci.

Uldis

[Rediģēts plkst. 2006-10-18 00:19]
 
Balttext
Balttext  Identity Verified
Latvia
Local time: 10:35
English to Latvian
+ ...
Mega piedāvājums Oct 18, 2006

Jap, ir saņemts šāds piedāvājums, kas gan teksta, gan noformējuma dēļ, kā arī paraksta trūkums izraisīja pamatīgas šaubas, turklāt nesakrita informācija par viņiem pašiem meilā un login informācija.

Šobrīd aizrunājāmies līdz pašam pārbaudes darbam, kas pēkšņi izrādījās itālisks teksts etiķetēm mazliet virs 300 vārdiem, kuru nepieciešams steidzami (2h laikā) iztulkot, lai tiktu pie izredzēm uz milzīgo miljona projektu... See more
Jap, ir saņemts šāds piedāvājums, kas gan teksta, gan noformējuma dēļ, kā arī paraksta trūkums izraisīja pamatīgas šaubas, turklāt nesakrita informācija par viņiem pašiem meilā un login informācija.

Šobrīd aizrunājāmies līdz pašam pārbaudes darbam, kas pēkšņi izrādījās itālisks teksts etiķetēm mazliet virs 300 vārdiem, kuru nepieciešams steidzami (2h laikā) iztulkot, lai tiktu pie izredzēm uz milzīgo miljona projektu

Izskatās pēc krāpnieku neveiklā variantā

Uldis ▲ Collapse
 
Janis Veveris (Mr.)
Janis Veveris (Mr.)  Identity Verified
Local time: 10:35
English to Latvian
+ ...
Info katram gadījumam Jun 22, 2007

21.06. pēcpusdienā uzradās samērā eksotiska aģentūra, kas vēlējās pavisam maz: 1) dažas klientu adreses "referencēm" un 2) noteiktas lappuses (8.) bezmaksas "testa" tulkojumu kādam manuālim, ko piesūtīja kā .pdf.

Var jau būt, ka šamo nodomi bija tie vislabākie, taču, lūdzu, neturiet sveci zem pūra, ja "testam" ir lūgtas arī citas lappuses. Piesūtīto failu var atpazīt pēc cipariem tā nosau... See more
21.06. pēcpusdienā uzradās samērā eksotiska aģentūra, kas vēlējās pavisam maz: 1) dažas klientu adreses "referencēm" un 2) noteiktas lappuses (8.) bezmaksas "testa" tulkojumu kādam manuālim, ko piesūtīja kā .pdf.

Var jau būt, ka šamo nodomi bija tie vislabākie, taču, lūdzu, neturiet sveci zem pūra, ja "testam" ir lūgtas arī citas lappuses. Piesūtīto failu var atpazīt pēc cipariem tā nosaukuma sākumā: "361626 .."

Paldies! ▲ Collapse
 
Kristine Sprula (Lielause)
Kristine Sprula (Lielause)  Identity Verified
Latvia
Local time: 10:35
Member (2005)
English to Latvian
+ ...
Nedaudz cita veida brīdinājums... Jun 23, 2007

Ar ProZ starpniecību parādījušās spama vēstules. Šajā forumā sīkāka info:
http://www.proz.com/topic/76172
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Vēl viens brīdinājums






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »