Non-English forums » Latvian »
Off topic: Kā man patīk šī ziema
Thread poster: Uldis Liepkalns
Uldis Liepkalns
Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 20:42
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Jan 7, 2007

Nupat Salacgrīvā biju tuvējā mežiņā un salasīju pusgroziņu ar gailenēm. Tagad sēžu un domāju, kur lai dabū jaunos kartupelīšus pilnam komplektam...

Uldis
 
Ilona Kangro
Ilona Kangro  Identity Verified
Latvia
Local time: 20:42
Member (2006)
Latvian to English
+ ...
Pavasaris!!! Jan 7, 2007

Nav ziema, bet ir pavasaris jeb rudens/pavasara hibrīds atkarībā no Eiropas daļas, kur cilvēks atrodas)
 
Ines Burrell
Ines Burrell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:42
Member (2004)
English to Latvian
+ ...
Piekrītu! Jan 8, 2007

Šodien ieraudzīju pirmo ziedošo magnoliju koku. Manā Anglijas galā sniega nav gandrīz nekad un ir daudz mūžzaļo koku, un zāle vienmēr ir zaļa, taču magnolijas parasti zied martā un aprīlī. Un manām narcisēm dārzā ir milzīgi pumpuri un manuprāt tās ziedēs jau pēc pāris nedēļām. Tiesa gan zāli pļaut dāzrzā nevar, jo visu laiku līst lietus. Skaisti!
 
Austra Muizniece
Austra Muizniece  Identity Verified
Latvia
Local time: 20:42
English to Latvian
+ ...
Mežos arī jautri Jan 8, 2007

Diezgan smieklīgi arī iedomāties nabaga zaķīšus un sermuliņus, kas uz ziemu droši vien bija nomainījuši savus kažokus uz baltiem un tagad skrien pa zaļu mežu - zviedru galds lielajiem zvēriem:)
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kā man patīk šī ziema






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »