Kristaps Otrups Latvia Local time: 18:40 Member (2009) English to Latvian + ...
~
Jan 27, 2010
uga wrote:
Nedomāju, ka šeit būtu jāpopularizē dempinga cenas, kam nav nekāda sakara ar reālajiem izcenojumiem. Dempingojiet un kolekcionējiet lētus izpalīgus, cik tik tīk, taču bez primitīvas pašreklāmas šajā forumā
Es domāju, ja Jānim mērķis būtu bijis "dempingot", viņš nebūtu cilvēkam skaidrojis, ka cena tomēr ir par zemu. Vai kā?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
biankonera Latvia Local time: 18:40 Italian to Latvian + ...
TOPIC STARTER
cenas
Feb 3, 2010
Tautiešu kantoris ar savu 0.01 euro kapeiku par vārdu ir vien kārtējais piemērs, kādēļ nu galīgi nesaista atbalstīt "vietējo ražotāju". Jāsāk reiz saprast, ka par kvalitāti jāmaksā.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
NilsB Latvia Local time: 18:40 Member English to Latvian + ...
Nav tik traki
Feb 3, 2010
bramasole wrote:
Tautiešu kantoris ar savu 0.01 euro kapeiku par vārdu ir vien kārtējais piemērs, kādēļ nu galīgi nesaista atbalstīt "vietējo ražotāju". Jāsāk reiz saprast, ka par kvalitāti jāmaksā.
Arī vietējie ražotāji jau pirms 10 gadiem piedāvāja krietni labākas cenas. Es gan pēdējā laikā ar Latvijas birojiem neesmu sadarbojies, bet domāju, ka piedāvā joprojām.
Tādu vai citādu "kvalitāti" piedāvā visi prozieši, un dažs ir gatavs strādāt arī par 2,5 Ls lapā, kā šajā forumā redzams
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
NilsB wrote:
Arī vietējie ražotāji jau pirms 10 gadiem piedāvāja krietni labākas cenas. Es gan pēdējā laikā ar Latvijas birojiem neesmu sadarbojies, bet domāju, ka piedāvā joprojām.
BTW, jau tālajā 1993. gadā par dažādas tehniskas drazas latviskošanu vietējās cenas sākās ar Ls 5 par standarta A4 (1800 + atstarpes), bet divarpus lasīšus jau kādā 95. g. vietējos apgādos maksāja par bieži vien paviršiem lektīras pārcēlumiem, ko pēc tam sakopa redaktori.
NilsB wrote:
Tādu vai citādu "kvalitāti" piedāvā visi prozieši, un dažs ir gatavs strādāt arī par 2,5 Ls lapā, kā šajā forumā redzams
Nuja, savukārt tas, kāda šī divarpus latu "kvalitāte" ir, redzams dažā profilā pieejamajos tulkojumu paraugos.
[Edited at 2010-02-13 18:35 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
šodien saņēmu sadarbības piedāvājumu no kādas tulkošanas aģentūras ar piedāvājumu tulkot par 3 eiro centiem par vārdu + rediģēt tekstus par 1 eiro centu.
Man rodas jautājums - vai viņi to domā nopietni??? Vai, varbūt, es pārāk daudz gribu???
Interesanti, kādi citiem ir bijuši zemākie cenu piedāvājumi?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
The translation workplace 
