ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Subscribe to Lighter side of trans/interp Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown (current forum off-topic by default)   Font size: -/+1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
   Topic  Poster Replies Views Latest post
 Off-topic: A few grammar rules for editors and proofreaders ;-) Lydia Molea
Nov 6
4 460 Giuseppina Gatta, MA
Nov 6
 What would your hairdresser say? ViktoriaG
Nov 5
3 96 ViktoriaG
Nov 6
 Off-topic: Some German dictionaries .... Kathinka van de Griendt
Nov 5
2 259 apk12
Nov 5
 Off-topic: The Vendor Client relationship - in real world situations Boris Kimel
Nov 2
1 284 Kristina Radziulyte
Nov 3
 Off-topic: How To Treat Your Local Supermarket (by Wilmer Brouwer) Cristina Lo Bianco
Oct 31
5 523 whither has fle
Nov 1
 Had it not been foolish, how would you respond?    ( 1... 2) Alaa Zeineldine
Oct 18
17 1711 Alaa Zeineldine
Oct 28
 Off-topic: The one that got away Claudia Alvis
Oct 27
2 581 Patricia Rosas
Oct 28
 Off-topic: SPANGLISH INFORMÁTICO Maria Luisa Duarte
Apr 6, 2003
3 904 Marina Menendez
Oct 20
 Off-topic: Unbelievable London airport announcements Marion Schimmelpfennig
Dec 23, 2004
11 5305 Natalia Mackevich
Oct 19
 Off-topic: Rscheearch shwos: Spleling dsneo't mtater! Derek Gill Franßen
Nov 16, 2005
12 1402 ViktoriaG
Oct 19
 Off-topic: “Wear the one gives to the ankle to the height of pants.” Russell Jones
Oct 17
7 875 felis
Oct 19
 Off-topic: You are working too hard on your computer when...    ( 1, 2... 3) Paul Dixon
Oct 14
31 1954 simulacra
Oct 19
 Off-topic: Website for English slang    ( 1... 2) RHELLER
Sep 1, 2003
16 2740 Paul Dixon
Oct 17
 Off-topic: A translator's romance (Russian, but understandable by all) Susan Welsh
Oct 2
4 532 Mary Stefan
Oct 3
 Off-topic: Misadventures of a young translator (new comic strip / blog featuring translator 'Mox')    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) Alejandro Moreno-Ramos
May 1
79 8719 Alejandro Moreno-Ramos
Oct 2
 Off-topic: Poem About Our Profession Paul Dixon
Sep 28
5 544 Kevin Lossner
Sep 29
 Off-topic: Translator's Jargon Glossary    ( 1... 2) Henrik Pipoyan
Sep 24
26 1656 psicutrinius
Sep 27
 Off-topic: Campaign against bad language    ( 1... 2) Gary Smith
Sep 13
19 1142 Gary Smith
Sep 25
 The role of Afghan interpreters in the Afghan war Trinh Do
Sep 23
7 395 Henry D
SITE STAFF
Sep 23
 Off-topic: They say English is easy .... Nigel Greenwood
Sep 14
7 706 Claudia Alvis
Sep 14
 Off-topic: Mind Hacks: not your first choice of painkiller VitoSmolej
Sep 11
6 623 VitoSmolej
Sep 11
 Off-topic: Germanic sentences Susan Welsh
Sep 5
7 570 Anil Gidwani
Sep 6
 Off-topic: Famous Quotes in your language?    ( 1... 2) yonedatransterp
Sep 3
19 1393 anitadp
Sep 5
 Off-topic: Any interesting translator blogs?    ( 1... 2) irishpolyglot
Sep 28, 2007
26 9972 Leti2000
Sep 5
 Off-topic: Interpreting Quotes neeshki87
Sep 3
2 411 Sara Senft
Sep 3
 Off-topic: Do you have typoglycemia? Probably! Jande
Sep 3
6 739 Jeff Whittaker
Sep 3
 Test translation for an agency is three pages. I don't know how I should respond to this agency.    ( 1... 2) Trinh Do
May 16
20 1880 Trinh Do
Sep 3
 Off-topic: Hilarious translations Radica Schenck
May 9
13 1617 Andrea Strane
Sep 2
 Off-topic: Joel Santana's English Paul Dixon
Sep 2
2 351 toniawind
Sep 2
 Off-topic: Have fun with machine translation!! Narasimhan Raghavan
Aug 30
8 777 Marion Rooijmans
Sep 1
 Off-topic: "Geil" - mostly for Germen speakers...    ( 1... 2) Rad Graban
Jun 27
19 1346 juvera
Aug 30
 Off-topic: Localization pitfalls...    ( 1... 2) Jabberwock
Aug 26
26 1196 Madeleine MacRae Klintebo
Aug 28
 Off-topic: Your favorite words in your languages    ( 1... 2) Sara Senft
Oct 26, 2008
16 1830 Marcel Bas
Aug 28
 Mistranslations in Shanghai - funny Rad Graban
Aug 25
4 592 Lori Cirefice
Aug 26
 Off-topic: Searching for traffic animation Mijo Schyllert
Aug 26
3 322 Mijo Schyllert
Aug 26
 Off-topic: The Little Translator addresses the Queen of England Mervyn Henderson
Jun 6, 2008
8 2194 Dr. Jason Faulkner
Aug 7
 Off-topic: The Little Translator and the reluctant Sergeant    ( 1... 2) Mervyn Henderson
Feb 6, 2008
18 3812 Dr. Jason Faulkner
Aug 6
 New moderator for 2009-2010 Laureana Pavon
Aug 4
0 233 Laureana Pavon
Aug 4
 Off-topic: World's Worst Song Title    ( 1... 2) Jack Doughty
Aug 2
22 1590 ICL
Aug 3
 Off-topic: Curiosity killed the cat (Federally Certified Court Interpreters) Joanna Wachowiak-Finlaison
Aug 2
0 509 Joanna Wachowiak-Finlaison
Aug 2
 Off-topic: 21 Accents - Amy Walker    ( 1... 2) José Henrique Lamensdorf
Apr 3
19 1789 TheCouch
Jul 25
 Off-topic: NY Times article on a game to teach language -- Laurie Price
Jul 20
1 429 lai an
Jul 20
 Off-topic: What is the funniest mistake you have come across when proofreading?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) Paul Dixon
Nov 20, 2008
85 8496 Cindy Chadd
Jul 17
 Off-topic: French paper goes global using translation software Rad Graban
Jul 10
5 573 Daniel García
Jul 11
 Off-topic: The best translation job ads Taija Salo
Jul 7
5 1064 Ana Rita Simões
Jul 8
 Off-topic: Work for Free? Artists say NO to Google    ( 1... 2) Jeff Whittaker
Jun 16
26 2574 Tomás Cano Binder, CT
Jul 3
 Off-topic: Screwing yourself with Excel formulae Rod Walters
Jul 2
3 599 ViktoriaG
Jul 2
 Off-topic: Customer-client relationship Jack Doughty
Jul 1
2 500 Jack Doughty
Jul 1
 Off-topic: Interesting article on linguistic misunderstandings Louise Souter
Jun 19
1 465 Elke Fehling
Jun 19
 Off-topic: A Classic - Translation on 'I Love Lucy' Allison Klein
Jun 18
5 698 Allison Klein
Jun 19
Post new topic  Off-topic: Shown (current forum off-topic by default)   Font size: -/+1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization



Email tracking of forums is available only to registered users