Mobile menu

Off topic: Proofreading desirable?
Thread poster: Kim Metzger

Kim Metzger  Identity Verified
Local time: 14:50
German to English
Oct 10, 2003

A Thai attorney's motto:

“Only the vigilant, not sleepy, is assisted by law.”

Direct link Reply with quote
Margaret Marks
United Kingdom
Local time: 20:50
German to English
Equity aids the vigilant and not the indolent. Oct 11, 2003

That's the original - wouldn't work because of the reference to equity.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proofreading desirable?

Advanced search PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs