Bestätigt und Prüft
Die Information auf dieser Seite wurde mit der Übersetzungsmaschine der Sprache übersetzt, um das Lesen zu erleichtern. Wir vertreten oder garantieren nicht, dass die Übersetzungen korrekt, vollständig oder auf andere Weise für jeden Zweck geeignet sind und wir bringen hiermit zum Ausdruck, dass wir von allen Inhalten mit solchen Übersetzungen nicht verbunden sind. Wenn Sie Vorschläge über die Übersetzungsergebnisse haben, helfen Sie uns bitte, die zu verbessern. Bitte beachten Sie sich auch, dass alle verifizierte Information (wie Name, Adresse usw.) nur in der englischen Sprache angezeigt wird.
Denn man tou, das ist ein Lebenswerk!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Helga Lemiere France Local time: 17:57 Member (2009) French to German + ...
Ich frage mich...
Mar 7
ob sich Dienstleister mal so im Allgemeinen bewusst sind, dass sie mit Übersetzungen, die "abracadabra" so von Übersetzungsmaschinen geleistet werden erstens überhaupt nicht ernst genommen werden können, und zweitens die Sprache der jeweiligen Zielgruppe in keinster Weise respektieren?
Natürlich schmunzle ich genau so wie meine Kollegen, aber nur die ersten 2 Minuten!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The translation workplace 
