Rachel Fell United Kingdom Local time: 17:06 Member (2005) French to English + ...
Ghirlandaio
Sep 30, 2011
I like the Ghirlandaio one where he looks as though he could be trying to remember an elusive term or phrase
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ildiko Santana United States Local time: 09:06 Member (2002) English to Hungarian + ...
thanks for sharing
Sep 30, 2011
Happy International Translators Day everyone!
Thank you Tom, lovely post.
Jenny Forbes wrote:
I liked the Antonello de Messina picture so much that I've downloaded it to "My Pictures" and may make it my screensaver.
How tidy his office is!
I liked it so much that I shared it on my "wall". I don't know about tidy... Most likely there is at least one spider in there somewhere, based on my experience in my home office.. A frequent companion of the freelance translator who's trying to balance professional career and home life!
Thanks again for sharing, have a superb day!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lany Chabot-Laroche Canada Local time: 12:06 Member (2009) English to French
Happy Translator's day!
Sep 30, 2011
My hometown is actually called Saint-Jerome, small 60k town just north on Montreal.
I was actually pretty freaked out when I did learn about what St-Jerome did in my classes
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gennady Lapardin Russian Federation Local time: 20:06 Member (2006) Italian to Russian + ...
Actually there should be two days of celebration
Oct 2, 2011
In the context of celebrating our profession, it would be fair to extend the feast to the next day, Oct 1st, the day of the Missionaries (the larger side of translation). So, the first day in the Holy Land, the second day in Normandie (the homeland to the Small Therese), with firework, coffee, etc.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
The translation workplace 
