| User | Thread poster: philgoddard Could this be the worst-ever example of something getting lost in translation? |
|---|
philgoddard
United States
Local time: 11:12
German to English
+ ...
| | Joseph Manley 
United States
Local time: 12:12
 Member (2009)
Italian to English
+ ...
|
In the excellent tradition of the very popular Japanese soft drink Pocari Sweat and the jeans brand name "Clean Pecker".
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Could this be the worst-ever example of something getting lost in translation? | SDL MultiTerm Extract 2011 | Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
More info » |
| | Wordfast Pro 3.0 | Changing the face of translation memory
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
More info » |
|
 |
The translation workplace 
