Mobile menu

Off topic: Road signs
Thread poster: Jack Doughty

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:20
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Jul 17, 2004

Indebted to langnet for these - see
http://www.proz.com/topic/22990 (German forum)

























[Edited at 2004-07-17 10:36]

[Edited at 2004-07-17 15:43]


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:20
Member (2000)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
I took this photo myself Jul 17, 2004




[Edited at 2004-07-17 18:40]


Direct link Reply with quote
 
Lucinda  Identity Verified
Local time: 01:20
Member (2002)
Dutch to English
+ ...
So funny! Jul 17, 2004

THese are so cute. That was just the laugh that I needed.

Lucinda


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 06:20
German to Polish
+ ...
Thought it was worth knowing where to go... Jul 17, 2004





[Edited at 2004-07-17 21:45]


Direct link Reply with quote
 

Susan Ruusunen  Identity Verified
Finland
Local time: 07:20
English to Finnish
+ ...
Thanks for the laughs again Jul 17, 2004

Thanks for the laughs again

Did you notice that the SOTP one is a fake - funny nevertheless.
(won't need much sherlocking to find out why!)

Chuckling is a good stress buster Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:20
Member (2000)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Another place worth going Jul 18, 2004

(Poor photo, barely legible; the sign says PARADISE).



[Edited at 2004-07-18 09:43]


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:20
Member (2000)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Yes, it's a fake Jul 18, 2004

Thank you, Susan. No, I hadn't realised it was a fake, but on looking at it again I can see that it must be. I won't explain why, any more than you did - other people may like to try to work it out for themselves.

Direct link Reply with quote
 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 06:20
German
+ ...
LOL Jul 19, 2004

Very funny stuff indeed.

The stop sign is obviously fake - the reflection in the astronaut's helmet is not right. Ooops, wrong conspiracy theory. ;D


Direct link Reply with quote
 

R Farhat  Identity Verified
Lebanon
Local time: 07:20
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
funny Jul 19, 2004

and did you see my file photo road sign?

it says: "I Don't Know What It Says!"

this sign was spotted after 'miles of road signs' in north Kuwait. I guess the painter was too tired to paint one more sign or that he had one more sign left but nothing to paint on as the road was closing ahead to an intersection with related signs already scattered all along the road. So he just painted a laugh!

we ended up clicking our cameras


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:20
Member (2000)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Interesting places to visit Jul 19, 2004

I have found a few more of these, but unfortunately I do not have road sign pictures for them.

Hell Gate (Telford & Wrekin, UK)
Hell (Michigan, USA)
Jump (South Yorkshire, UK)
Lost (Aberdeenshire, UK)
The Bog (Shropshire, UK)
Last Chance (Colorado, USA)
Intercourse (Pennsylvania, USA)
Solitude (Indiana, USA)
Slaughter (Louisiana, USA)
Boring (Oregon, USA)
Difficult (Tennessee, USA)
Brown Willy (Cornwall, UK)
Dildo (Newfoundland, Canada)
Sexmoan (Luzon, Philippines)
Shag Island (Indian Ocean)

[Edited at 2004-07-19 13:45]


Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 07:20
Chinese to Ukrainian
+ ...
If I could Jul 19, 2004

enlarge the first photo. The texts have a lot of differences.

Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:20
Member (2000)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Will this help? Jul 19, 2004



Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:20
Member (2000)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
The next sign after tygru's Jul 21, 2004



[Edited at 2004-07-21 09:42]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Road signs

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs