Mobile menu

Off topic: Mild amusement courtesy of Dragon
Thread poster: Robin Salmon
Robin Salmon  Identity Verified
Australia
Local time: 02:37
German to English
+ ...
Dec 20, 2004

One of the bonuses of using Dragon Voice Recognition Software is the unexpected laugh it occasionally provides. Here's one from a German translation I am doing and it might amuse Australians:

The Neuenburg was once a centre of mediaeval court culture and later became the residence and hunting lodge of the chooks of Saxony-Weissenfels.

(chook=chicken)


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:37
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Rather more alarming Dragon error Apr 4, 2005

I dictated one of the purposes of a company as "carrying out tourist activities" and found that it had printed "carrying out terrorist activities"!

Excuse me if you are alerted to messages in this old thread. I am using this post to experiment with downloading images into forums, since the way I used to do it is no longer valid. No luck so far.



OK, I've got it to work now.

[Edited at 2005-11-29 15:49]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mild amusement courtesy of Dragon

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs