Off topic: Informative signs in English
Thread poster: Prisma
| | Prisma
English to Swedish
I came across this site when aimlessly surfing one day. If you have a minute, do visit, as it is very funny, or rather : I think it is very funny.
These instructions probably make perfect sense word by word in their original language, but translated into English...My personal favourite is Donkey Riding in Thailand.
| | NancyLynn
Local time: 06:59
French to English
Moderator of this forum
| Moving this thread || Jul 19, 2005 |
...to the Lighter Side of Translation and Interpretation forum.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Informative signs in English
|Déjà Vu X3 |
|Try it, Love it|
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
More info »
|You've never met a CAT tool this clever!|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
More info »