Mobile menu

Off topic: Informative signs in English
Thread poster: Prisma
Prisma
English to Swedish
+ ...
Jul 18, 2005

I came across this site when aimlessly surfing one day. If you have a minute, do visit, as it is very funny, or rather : I think it is very funny.
These instructions probably make perfect sense word by word in their original language, but translated into English...My personal favourite is Donkey Riding in Thailand.
http://www.strangeplaces.net/weirdthings/signs.html


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 06:59
Member (2002)
French to English
+ ...

Moderator of this forum
Moving this thread Jul 19, 2005

...to the Lighter Side of Translation and Interpretation forum.

Nancy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Informative signs in English

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs