Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Merry Xmas and a Happy New Year
Thread poster: Vito Smolej
Vito Smolej
Vito Smolej
Germany
Local time: 00:02
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
SITE LOCALIZER
Dec 23, 2006

Thanks for all the help and support. The same to Henry & Co



[Edited at 2006-12-23 07:24]
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 03:32
German to English
The same to all of you Dec 23, 2006

Hi Vito,

I wish you and all ProZ.com members/users and site staff a Merry Christmas and all the very best for 2007. Thanks to all of you for making this site possible.

Best regards,
Niraja
 
Victor Dewsbery
Victor Dewsbery  Identity Verified
Germany
Local time: 00:02
German to English
+ ...
Most translated story in the world? Dec 23, 2006

Yep, it's the season when we celebrate what must be about the most translated story in the world - the birth of a little kid in a small Middle East country over 2,000 years ago.
(Just happens that that little kid is still a friend of mine today.)

So happy Christmas to everyone.

And happy holiday season to everyone who can't relate to Christmas, too.
 
Ritu Bhanot
Ritu Bhanot  Identity Verified
France
French to Hindi
+ ...
Merry Christmas and Happy New Year Dec 23, 2006

Dear Friends,

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!!!

Regards,

Ritu
 
Pamela Peralta
Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 17:02
English to Spanish
+ ...
Merry Christmas and a Happy New Year for you too!! Dec 23, 2006

Vito
Thank you for the wishes, and thank you for participating in the forums, it is always a pleasure to read you.


I hope you all have lovely holidays.

Pamela Peralta
 
rainerc (X)
rainerc (X)
Local time: 00:02
German to English
+ ...
Seasons Greetings Dec 23, 2006

Dear everybody!

Merry Christmas and a very Happy New Year!

Best wishes

Rainer
 
Susy Ordaz
Susy Ordaz  Identity Verified
Local time: 23:02
Portuguese to English
+ ...
Seasons Greetings my fellow colleagues Dec 23, 2006

Dear Prozians,

I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year. Hoping for a better and even more sucessful 2007 !!!

I was blessed this year in meeting some very fantastic people here at Proz and also getting to knowing some very great professionals. Here you know who you are dealing with and who you can count on.

Beijinhos (Kisses in Portuguese)
Susy Ordaz
 
Mei Li
Mei Li
China
Local time: 06:02
English to Chinese
good luck to you all~ Dec 23, 2006

the year of 2007 is coming, happy new year & mery christmas to you all.
God bless you!

mmfanyi
China
 
Maria Baquero
Maria Baquero  Identity Verified
United States
Local time: 18:02
English to Spanish
+ ...
Merry Christmas and Happy New Year Dec 23, 2006

This Season Let's Take A Moment To Remember the 3F,
Family, Friends and Fun

Happy Holidays To You All
Maria
 
Vito Smolej
Vito Smolej
Germany
Local time: 00:02
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
"Most translated story ..." Dec 23, 2006

The painting at the top of the thread is "01 12 08 Psus - 04.jpg" - painted in Pegasus(*) 8th od december 2001 (Afganistan etc). Here's painting #2 of the same evening:



Peace on earth?... What have we done lately about it?

*: Pegasus is a speakeasy where I used to go with my wife, have a glass or two of Pinot grigio ... and draw, think and feel. And paint.

[Edited at 2006-12-23 18:18]
 
Rafal Piasta
Rafal Piasta  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
English to Polish
+ ...
Merry Christmas & a Happy and Fruitful New Year of 2007! :) Dec 23, 2006

I am a new proz member and I'd like to wish you all the very best for the whole year of 2007 too. I hope that we will meet many times here and there supporting ourselves and spending good time.
Best wishes from Rafal
 
William [Bill] Gray
William [Bill] Gray  Identity Verified
Norway
Local time: 00:02
Member (2006)
English
+ ...
Seasons Greetings/Merry Christmas Dec 23, 2006

Vitomir (Vito) Smolej wrote:
Thanks for all the help and support. The same to Henry & Co


Thanks Vito, for starting this forum. The sentiments you express are echoed by many of us, especially to Henry & Co!

Bill
 
Rebecca Barath
Rebecca Barath  Identity Verified
United States
Local time: 15:02
Member
English to Norwegian
+ ...
Seasons Greetings... Dec 23, 2006

And a huge thank you to everyone for the insights, inspirations, advice and goodwill I have seen this year among a community of translators all over the world. My wish for all in 2007 - a year of peace and understanding, good health and proZperity for all!

Becky
 
MurielP (X)
MurielP (X)  Identity Verified
Local time: 23:02
French to English
+ ...
Merry Christmas Dec 24, 2006

To All,

Very best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!!

Enjoy the festive season!

All the best.
Muriel
 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 00:02
Member (2003)
Dutch to German
Peaceful powwows Dec 24, 2006

I also would like to thank you all, my dear fellow translators, and the Proz team for
- peaceful powwows with lots of fun:-)
- the efficient and pleasant conference in Berlin
- lively discussions and support in the forums/Kudoz

Steffi
Thank you Vito for your drawings. Very special. I really like them.


[Edited at 2006-12-24 13:21]
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merry Xmas and a Happy New Year






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »