Mobile menu

Off topic: Your translation as seen by...
Thread poster: texjax DDS PhD

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 15:06
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Aug 17, 2007

Yourself...


Your agency...


Your revisor/editor...


Your tax assessor...





PS. This post was freely inspired by:
http://www.cnbc.com/id/20298696/site/14081545/



[Edited at 2007-08-18 03:52]


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 21:06
Member
English to Turkish
Brilliant! Aug 17, 2007

Thank you, texjax. I moved this to the Lighter Side, though.

P.S. For a while I misread the name of the site in your link -RealtyCheck- as RealityCheck. Not surprising, I know


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
I loved it Aug 17, 2007

Everyone needs a reality check.

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:06
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Your relatives! Aug 17, 2007

I loved it!




Direct link Reply with quote
 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 12:06
English to German
+ ...
Thankyouthankyouthankyou! Aug 17, 2007

For posting this. I am still giggling..

)))

N.


Direct link Reply with quote
 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 15:06
English to Spanish
+ ...
Amazing¡¡¡ Aug 18, 2007

will copy and send to all my translator friends...

thanks¡¡¡


Direct link Reply with quote
 
Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 14:06
English to French
+ ...
Just did that too Aug 18, 2007

Heidi C wrote:

will copy and send to all my translator friends...

thanks¡¡¡


What a great way to start a long evening's work!
Thanks so much!


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 21:06
Member (2007)
English to Italian
Hehehehehe!!! Aug 18, 2007

Nice one Tex
Could add the image of a fistful of peanuts for the "invoice after the taxes" item...

Ciauz!
G


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 21:06
English to French
+ ...
Peanuts... Aug 18, 2007

Gianni Pastore wrote:

Nice one Tex
Could add the image of a fistful of peanuts for the "invoice after the taxes" item...

Ciauz!
G


Like this one?



Direct link Reply with quote
 

Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:06
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Fantastic! Aug 18, 2007

I'll show the Texjax's pictures plus Clarisa's to the ones who ask me; "But...what do you REALLY do when you say that you work on translation? What is THAT all about??!!"
Another one..."Do you REALLY use a computer and Internet?" etc. etc.

Wonderful post! It cheers up my long working day.

Letty


Direct link Reply with quote
 

Hilde Granlund  Identity Verified
Norway
Local time: 21:06
English to Norwegian
+ ...
brilliant! Aug 18, 2007



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Your translation as seen by...

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs