 Track this forum | | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |  | False Friends | AleksandraGr
Jan 13, 2007 | 7 | 4573 | Jari Vesterinen
Feb 2, 2007 | | Defining "passive" ( 1, 2... 3) | transparx
Jan 29, 2007 | 36 | 5838 |   Giles Watson
Feb 1, 2007 | | Phonetic transcription in chemistry | Cherepanov
Jan 26, 2007 | 6 | 3065 | Cherepanov
Jan 28, 2007 | | Repeated Words | Hipyan Nopri
Jan 21, 2007 | 6 | 2700 | Hipyan Nopri
Jan 23, 2007 | | Looking for a proverb ( 1... 2) | Mihail M Mateev
Jan 17, 2007 | 15 | 3756 | trab
Jan 21, 2007 | | English usage: a concept of time ( 1... 2) | engtense
Nov 24, 2005 | 26 | 5287 | Anton Shepelev
Jan 17, 2007 | | Phonetic transcription of "sleep apnea" | Ula_pol
Jan 12, 2007 | 4 | 2065 | Adi Al-Ka'bi
Jan 14, 2007 | | Linguistic advice online? Advice on the complexities of the English language? | iwmich
Jan 2, 2007 | 7 | 1938 | Kim Metzger
Jan 3, 2007 | | Ethics | Alberto Orengo
May 20, 2006 | 9 | 2903 | Kim Metzger
Dec 26, 2006 | | Looking for languages that permit three identical letters in a row ( 1... 2) | Ricki Farn
Oct 14, 2006 | 24 | 4740 | mopc
Dec 23, 2006 | | Word associations needed from English native speakers ( 1... 2) | Wladyslawie83
Nov 14, 2006 | 21 | 3738 | verslanglais
Dec 22, 2006 | | How do you digest what you translate? | Reed D James
Dec 14, 2006 | 9 | 2164 | Claire Titchmarsh
Dec 18, 2006 | | should of went ( 1... 2) | transparx
Dec 15, 2006 | 24 | 4366 | William [Bill] Gray
Dec 17, 2006 | | Advice on english monolingual dictionnary | Yolande Haneder
Dec 15, 2006 | 6 | 1925 | Yolande Haneder
Dec 15, 2006 | | the present progressive in English ( 1... 2) | Nancy Lynn Bogar
Dec 2, 2006 | 16 | 4734 | Richard Benham
Dec 9, 2006 | | function of present participle in English texts | Alban Fenle
Jun 14, 2006 | 2 | 2111 | Alban Fenle
Dec 5, 2006 | | Spoken or written input, do they produce the same results? | Reed D James
Nov 27, 2006 | 10 | 1717 | juvera
Dec 3, 2006 | | Cardinal or Ordinal numbers in legal English? | Reed D James
Nov 20, 2006 | 3 | 4556 | Paul Dixon
Nov 22, 2006 | | Difference between 'less' and 'fewer' ( 1, 2, 3... 4) | Jackie Bowman
Oct 15, 2006 | 56 | 9393 | transparx
Nov 9, 2006 | | The Illusion of Being Bilingual | Jeff Whittaker
Oct 30, 2006 | 7 | 2524 | Dr. Jason Faulkner
Nov 7, 2006 | | Word-count for chinese | Solomon Wright
Oct 26, 2006 | 7 | 4243 | lefoque
Nov 1, 2006 | | Expats and updating their native language | Ruxi
Oct 30, 2006 | 6 | 1806 | Rafa Lombardino
Oct 31, 2006 | | What novels to read in order to learn more business and legal English in context? | Reed D James
Oct 12, 2006 | 10 | 1693 | Tessy Vassiliadou
Oct 21, 2006 | | More on native capabilities ( 1, 2, 3... 4) | Balasubramaniam L.
Oct 7, 2006 | 48 | 6146 | Dyran Altenburg
Oct 20, 2006 | | Discourses | Emilia Ajule
Oct 19, 2006 | 1 | 1226 | Joost Elshoff
Oct 19, 2006 | | How to abbreviate a Spanish/French/Belgian/English Name to Initials? | Tobi
Oct 17, 2006 | 3 | 1973 | Irene Marinas
Oct 18, 2006 | | Your opinion on which/that ( 1... 2) | Sonia Dorais
Oct 6, 2006 | 25 | 3760 | xxxLia Fail
Oct 16, 2006 | | Canadian (Quebec) French vs. European French? | jillkbishop
Oct 11, 2006 | 6 | 6430 | Alexandre Coutu
Oct 12, 2006 | | a colloquialism as a language variety? | Yarula
Sep 30, 2006 | 3 | 1787 | Michele Fauble
Oct 11, 2006 | | Translating into Mexican Spanish - is it really necessary to be from Mexico? ( 1... 2) | Marisol Honsberg
Oct 31, 2003 | 18 | 4956 | teech
Oct 7, 2006 | | To do or not to do (a question for English speakers) ( 1... 2) | Aurora Humarán
Jun 6, 2006 | 24 | 2855 | Aurora Humarán
Sep 29, 2006 | | to boldly go into the split infinitive ( 1, 2... 3) | Lesley Clarke
Mar 23, 2004 | 30 | 9047 | verslanglais
Sep 27, 2006 | | Examples of Mistranslations | Lexi-tech
Mar 17, 2006 | 11 | 2478 | verslanglais
Sep 26, 2006 | | What's the difference? (if any) ( 1, 2, 3... 4) | Aurora Humarán
Sep 11, 2006 | 56 | 5332 | Aurora Humarán
Sep 18, 2006 | | Do you have a great source as a linguist? | lucysebastian
Sep 1, 2006 | 3 | 1562 | Joost Elshoff
Sep 7, 2006 | | Spanish punctuation - inversion of '?' and '!' | #41698 (LSF)
Aug 4, 2006 | 13 | 2766 | Lorenzo Lilli
Aug 15, 2006 | | hyphenation in technical texts | xxxLia Fail
Aug 31, 2004 | 9 | 2184 | sundew
Jul 21, 2006 | | Irish and Scottish slang help ( 1... 2) | xxxMavericker
Feb 22, 2006 | 22 | 5773 | xxxMavericker
Jul 20, 2006 | | Language of translations proven better than untranslated texts | Heinrich Pesch
Jul 7, 2006 | 6 | 1386 | juvera
Jul 12, 2006 | | Fishing for terminology | Reed D James
Jul 10, 2006 | 5 | 1176 | Marius Reika
Jul 11, 2006 | | academic research help please - legal translation | Eva Middleton
Jul 11, 2006 | 5 | 1237 | Eva Middleton
Jul 11, 2006 | | Wrong use of the expression 'free' | Melina Andrew
Jun 2, 2006 | 3 | 800 | Melina Andrew
Jul 2, 2006 | | True feelings lost in translation (Insight in Aboriginal Australia) |  Roberta Bazzoni
Jun 22, 2006 | 1 | 1047 | Rio Akasaka
Jun 26, 2006 | | An exercise on polysemic words ( 1... 2) | Aurora Humarán
Jun 6, 2006 | 18 | 4489 | Alban Fenle
Jun 18, 2006 | | Watts or Vatios? ( 1... 2) | Judy Rojas
Jun 9, 2006 | 16 | 3361 | juvera
Jun 15, 2006 | | Never easy for anglos to swear in French | PB Trans
Jun 10, 2006 | 5 | 3626 | docteurmab
Jun 12, 2006 | | How Americans can write in British English ( 1... 2) | Reed D James
Jun 7, 2006 | 24 | 2816 | mediamatrix
Jun 9, 2006 | | Archaic English | bellamoore1225
Jun 2, 2006 | 3 | 2160 | HRiley
Jun 7, 2006 | | translation of English slang - how to do the analysis? | lignina
May 18, 2006 | 6 | 2173 | Jerónimo Fernández
Jun 3, 2006 | | Where to break a sentence in Arabic | Penelope Ausejo
Jun 2, 2006 | 3 | 955 | Ala Rabie
Jun 2, 2006 | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization  |
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
