Mobile menu

Self-expression. What do you associate it with?
Thread poster: VeraHembitska

VeraHembitska
Local time: 07:29
English
+ ...
Apr 9, 2008

Language can be read from the point of culture, the wisdom of nation is stored here. What appears in your mind when you hear the word "self-expression"? Different people of different nations express themselves in different way.

[Subject edited by staff or moderator 2008-04-10 09:50]


Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 23:29
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Looking for stereotypes? Apr 9, 2008

Different people of different nations express themselves in different way.


Different people of the same nation express themselves in different ways.
People of the same nation but of different backgrounds (social, educational ,etc.) express themselves in different ways.
Etc, etc...
We can continue this game, but I think in general:
People of different XXX express themselves in different ways.
People of the same XXX express themselves in different ways.

(XXX can be replaced by nation, ethnicity, education, temper, mood, psychological state of mind, skills, whatever.)

Aside from the need to group people at the risk of stereotyping, I fail to see the point of the question...


Direct link Reply with quote
 

VeraHembitska
Local time: 07:29
English
+ ...
TOPIC STARTER
;) Apr 9, 2008

Thank you for your answer, first of all, but it is simply a psycholinguistics and i need associations of the word "self-expression" for my research, sorry if i failed to explain it correctly.

Direct link Reply with quote
 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 22:29
English to Spanish
Associations? Apr 9, 2008

Ego; personality; individuality; egoism, personal interest; a characteristic way of thinking, feeling, and behaving.

Direct link Reply with quote
 
silver_galaxy
English to Vietnamese
+ ...
gestures Apr 10, 2008

Something which I have noticed lately in my seminar is that people gesture a lot with their hands when they talk. It's actually kinda comical to watch, as I am beginning to be able to pair up certain individuals with their "style" of gesturing when they speak. Not sure if this is helpful to you...just a thought.

Ngan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Self-expression. What do you associate it with?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs