I can only agree with him. I'm good at languages, but I've lived in Greenland for four years now and still haven't got a clue.
I've heard of many native Greenlandic-speakers who grew up in Greenland, moved to Denmark for a period of time, and had more or less forgotten how to speak Greenlandic (their mother tongue!) when they returned.
At school they teach alternately in Greenlandic and Danish and it's common knowledge that putting a Danish-speaking and a Greenlandic-speaking child together in the hope that the Danish-speaking child will learn more Greenlandic, always results in the Greenlandic-speaking child learning more Danish.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
This is a difficult question to answer because in reality it's very subjective.
I grew up speaking both English, Italian and Sicilian so for me, the romance languages come especially easily, whereas Korean which I'm trying to learn is much more difficult.
Speaking from the perspective of the "tabula rasa," that is, the blank slate that we all are born with as children with our own perfectly functioning language acquisition device, any language can be learned and none is more or less difficult than another, just as no one language is more "correct", more "slangish" or more "worth learning."
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
jyuan_us United States Local time: 01:58 Member (2005) English to Chinese + ...
This is true
Nov 7, 2009
Riccardo Schiaffino wrote:
In one sense, all languages are equally easy: children learn their respective native tongue equally easily and become proficient speakers of it at the same age, no matter whether their native language is Navajo, Finnish or Spanish.
In another sense, the only possible answer is "it depends": for an Italian, learning Catalan is easier than learning Finnish or Russian, but for an Estonian, learning Finnish will be easier than learning Italian, and for a Bulgarian learning Russian will be easier than Catalan.
Finally, it could be argued that Esperato (and Interlingua, Klingon, and other artificial languages) are actually the most difficult to learn: if we admit that the easier language to learn is our own native tongue, which we all learn as children, since there are no children whose native language is one of these artificial languages, hence, these are all languages learned, in the aggregate, with more difficulty.
logially speaking.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The translation workplace 
