Mobile menu

Habsha - ethnicity or group name?
Thread poster: Shakhnoza Yunusova

Shakhnoza Yunusova  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:42
Uzbek to English
+ ...
Jan 30, 2004

Hello,

I need help with the following: is there a "Habsha" ethnicity and is that the correct word to be used for a person's origin? What other ethnicities exist in Ethiopia and Eritrea?

Any help will be appreciated, thank you


Direct link Reply with quote
 

Abdellatif Bouhid  Identity Verified
Local time: 09:42
English to French
+ ...
Salam Jan 30, 2004

Shirin,

This site might help.

http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Ethiopia

Regards,

Abdellatif

NB: In Arabic, Ethiopia is called Habasha, an ethiopian is Habashi (man) and Habashiya (woman).


Direct link Reply with quote
 
Amidas
Local time: 13:42
English to Arabic
+ ...
Habasha May 29, 2004


Shirin
The correct word is Habasha not Habsha and the equivalent in english is Abbyssinia, it is the the land of todays Ethiopia and Eritrea, major spoken and written languages are Amharic (Amharinja) and Tigrinja (they pronounce them Amharinya and Tigrinya respectivly), the word Habasha is old and even some people there regard it insultive, so be careful when using the word Habasha, if you search the web for king Selassie, Haila Selassie or Abbyssinia you will find a lot of material about Habasha.
cheers


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Habsha - ethnicity or group name?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs