Mobile menu

Job for an expert in 19th century English
Thread poster: Anne Lee

Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:05
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
Jun 13, 2005

A client contacted me with a 19th century will in English which my client would like someone to transcribe. I can barely read the 5-page document. It really requires someone who is an expert in this sort of thing and who would recognise the word forms, preferably living in the UK. If anyone with the necessary expertise contacts me by email, I may put them in touch with the client directly. I am not posting this as a job because I don't really wish to act as intermediary other than to see if I can find someone for my client in this way.

Direct link Reply with quote
Tsu Dho Nimh
Local time: 15:05
Get a professional geneaologist Jun 15, 2005

Geneaologists regularly transcribe old legal documents, and have dictionaries of the old meanings they use to write up a summary of what the document meant.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Job for an expert in 19th century English

Advanced search

Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs