Mobile menu

Online Etymology Resources
Thread poster: Thomas Johansson

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 19:13
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
May 24, 2006

Hi,

I am looking for good online resources for the etymologies of various languages - ANY languages.

If you know any good resource for a language, it would be great if you could please post the link here.

A very good online etymology resource for English, for instance, is that of http://www.etymonline.com/ .

Best,

Thomas Johansson

[Edited at 2006-05-24 13:45]


Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:13
Member
English to Spanish
one for Spanish May 24, 2006

Try this one:
http://www.elcastellano.org/
There's also the option of subscription to "la palabra del día", i.e. a word a day at your inbox.
Hope it helps.
mm

[Edited at 2006-05-24 13:35]


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 02:13
Member (2002)
English to German
+ ...
German May 24, 2006

http://www.etymologie.info/~e/ is a comprehensive German resource.

Steffen


Direct link Reply with quote
 
paolamonaco  Identity Verified
Italy
Local time: 20:13
English to Italian
+ ...
Italian May 24, 2006

Nice idea!

This is the link to the Italian etymological dictionary by Pianigiani:
www.etimo.it


Direct link Reply with quote
 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:13
Spanish to English
+ ...
Another one for Spanish May 24, 2006

The on-line RAE includes some basic etymological information for each entry.

Direct link Reply with quote
 
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 02:13
Czech to German
+ ...
Some more May 30, 2006

just happened to find this:

http://lexilogos.com/etymologie.htm

It's a list of (online) etymologies of various languages, mostly concentrating on French (influence from Arabic etc.).


Direct link Reply with quote
 

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 19:13
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
African, Asian, Oceanian, American-Indian languages ??? May 30, 2006

The resources posted so far are great.

What about non-European languages?

Swahili, Gujarati, Guarani, Aymara, Japanese, Arabic, Yi...

Thomas


Direct link Reply with quote
 

Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:13
German to English
Two more English etymologies May 30, 2006

http://www.wordwizard.com/

http://www.wordorigins.org/homepage.htm#search


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Online Etymology Resources

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs