| | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |
 | Off-topic: translation of a sporadic metaphor | Ivan Petryshyn
Nov 17, 2007 | 14 | 2680 | Ivan Petryshyn
Dec 1, 2007 |
| The Value of Literary Translation into English |  Aisha Maniar
Nov 16, 2007 | 2 | 1869 |  Nizamettin Yigit
Nov 27, 2007 |
| How much do I ask for for translating a short story?? | Seyhan Esen-Yagmurlu
Nov 12, 2007 | 4 | 1890 | Seyhan Esen-Yagmurlu
Nov 22, 2007 |
| 2008 Susan Sontag Prize for Literary Translation German to English | Bea Szirti
Nov 21, 2007 | 0 | 1247 | Bea Szirti
Nov 21, 2007 |
| italian children-book for the UK market | DefeoG
Nov 13, 2007 | 7 | 2244 | Magan
Nov 16, 2007 |
| Examples: French/English self translation | CSMR84
Jan 29, 2007 | 7 | 4622 | Dmitrii
Nov 14, 2007 |
| Fees | Seyhan Esen-Yagmurlu
Nov 13, 2007 | 0 | 1173 | Seyhan Esen-Yagmurlu
Nov 13, 2007 |
| Fridtjof Nansen - anyone have his books in English and German? | Gillian Searl
Nov 13, 2007 | 1 | 1124 | Hilde Granlund
Nov 13, 2007 |
| Literary translation awards | James Calder
Nov 10, 2007 | 1 | 1549 | Özden Arıkan
Nov 10, 2007 |
| Waking the Tiger- Italian translation? | simona dachille
Nov 5, 2007 | 2 | 1661 | simona dachille
Nov 5, 2007 |
| Poem on neologisms | Jack Doughty
Oct 19, 2007 | 6 | 1951 | Lawyer-Linguist
Oct 20, 2007 |
| Guess: 2007's Nobel Literature Laureate ( 1, 2... 3) | Roomy Naqvy
Oct 9, 2007 | 31 | 7568 | Liliana Roman-Hamilton
Oct 11, 2007 |
| Character speaks target language in original! | Craig Meulen
Sep 30, 2007 | 13 | 2997 | Marcela Robaina Boyd
Oct 9, 2007 |
| translating and marketing/selling a book | MariusV
Oct 2, 2007 | 8 | 2352 | Atena Hensch
Oct 6, 2007 |
| using criticism for a translation | Maria Velez
Sep 26, 2007 | 4 | 2133 | lingomania
Oct 4, 2007 |
| Hunyak girl\'s song in \"Chicago\" | Csaba Ban
Mar 18, 2003 | 11 | 11420 | bronwyn_rebekah
Sep 23, 2007 |
| Shakespeare editions with original spelling? | Marcelo Silveyra
Sep 12, 2007 | 7 | 2589 | Marcelo Silveyra
Sep 13, 2007 |
| Literary translation quotes | Toralf Mjelde
Sep 2, 2007 | 5 | 3310 | Toralf Mjelde
Sep 4, 2007 |
| Translate a horrible autobiography? Your advice please. ( 1... 2) | Olga Reiff
Jan 23, 2007 | 23 | 9175 | rfmoon
Aug 31, 2007 |
| Off-topic: Off- Off Topic: fresh new picture on my profile ( 1, 2... 3) | VitoSmolej
Aug 22, 2007 | 31 | 8505 | juvera
Aug 26, 2007 |
| Off-topic: Translation of Jokes | Ivan Petryshyn
Aug 17, 2007 | 5 | 3152 | rfmoon
Aug 25, 2007 |
| Off-topic: renaissance French: Hari Bouriquet | David Solomons
Aug 18, 2007 | 0 | 1721 | David Solomons
Aug 18, 2007 |
| Archaic Danish | Gitte Gifford
Aug 17, 2007 | 0 | 1711 | Gitte Gifford
Aug 17, 2007 |
| How long can be a translation test for a book? ( 1... 2) | Pamela Cruz
Jul 2, 2007 | 15 | 5826 | Sara M
Aug 16, 2007 |
| Off-topic: Italian poet Giuseppe Maraspini | Stéphanie Soudais
Aug 15, 2007 | 2 | 2133 | Stéphanie Soudais
Aug 15, 2007 |
| questionable conditions for translating a literary work | Bernhard Sulzer
Aug 5, 2007 | 10 | 3498 | Bernhard Sulzer
Aug 8, 2007 |
| Cortazar's Cronopios and Famas in English | Malgorzata Ostrowska
Mar 15, 2007 | 1 | 3504 | nukuko
Aug 1, 2007 |
| How to approach publisher? | xxxSusana Onofr
Feb 28, 2007 | 11 | 4182 | Marcela Robaina Boyd
Jul 31, 2007 |
| World eBook Fair (Free Access to 1/3 million eBooks) | Aurora Humarán
Jul 13, 2006 | 11 | 4525 | danfield
Jul 27, 2007 |
| Off-topic: Can someone point me to Brodsky poem (Presentation (of Jesus in the Temple)) in original Russian? | egroeg
Jul 23, 2007 | 4 | 2342 | egroeg
Jul 23, 2007 |
| Rendering the sense of the original poetry into other languages | Ivan Petryshyn
Jul 22, 2007 | 1 | 1661 | Roomy Naqvy
Jul 23, 2007 |
| Off-topic: Conveying the original poetry meaning | Ivan Petryshyn
Jul 14, 2007 | 1 | 2144 | xxxsofiablu
Jul 15, 2007 |
| Off-topic: What are your country's typical (and favourite) children's books? ( 1, 2... 3) | ariffo
May 28, 2007 | 40 | 12009 | tokyo woman
Jul 13, 2007 |
| Off-topic: Translation of a proverb | Ivan Petryshyn
Jun 27, 2007 | 2 | 2602 | Roomy Naqvy
Jun 27, 2007 |
| A Robert Service poem | lingomania
Jun 19, 2007 | 2 | 2271 | lingomania
Jun 21, 2007 |
| Off-topic: This is ... so poetical: a recent job quote | VitoSmolej
Jun 16, 2007 | 4 | 2765 | Wenjer Leuschel
Jun 16, 2007 |
| Ulysses: The last "sentences" | Patricia Rosas
Jun 7, 2007 | 11 | 5565 | Liliana Roman-Hamilton
Jun 9, 2007 |
| Help: Salvatore Quasimodo's "Dolore di cose che ignoro" in English | Neva M.
May 30, 2007 | 1 | 2839 | Raffaella Panigada
Jun 2, 2007 |
| Bad translators, beware of fans [mod: Harry Potter in Slovenian] | Melzie
May 30, 2007 | 5 | 3215 | Özden Arıkan
Jun 2, 2007 |
| F>E Louisiana Creole Slave Songs | BonTemps
May 30, 2007 | 4 | 2851 | Margreet Logmans
May 31, 2007 |
| Rates for literary vs. technical translation | Stephanie Bellumat, trad.a.
May 24, 2007 | 11 | 5178 |  Yvette Neisser Moreno
May 25, 2007 |
| help needed with a quote from the Bible | bramasole
May 16, 2007 | 7 | 3716 | José Henrique Lamensdorf
May 18, 2007 |
| Dorothy Parker's poem in German and French? | Sabine Jaeger
May 12, 2007 | 0 | 1603 | Sabine Jaeger
May 12, 2007 |
| Off-topic: Song from Shakespeare's "Winter's Tale" | monbuckland
May 10, 2007 | 1 | 2006 | Kim Metzger
May 10, 2007 |
| Off-topic: The Quill Awards | lingomania
May 6, 2007 | 2 | 1863 | lingomania
May 7, 2007 |
| translating [sic] | gingerbread
Mar 14, 2007 | 8 | 2990 | lingomania
May 6, 2007 |
| Finding standard translations or literary works or quotes ( 1... 2) | Marie Scarano
Apr 8, 2007 | 16 | 5151 | Wenjer Leuschel
Apr 14, 2007 |
| Learning "artistic" translation | kipruss3
Mar 5, 2007 | 6 | 2977 | susina
Apr 4, 2007 |
| Novels, rates & royalties | Juliette Burns
Mar 12, 2007 | 3 | 2170 | Juliette Burns
Mar 13, 2007 |
| Title of Song of Myself in Spanish | Yvette Neisser Moreno
Mar 12, 2007 | 4 | 3133 | INTO SPANISH
Mar 12, 2007 |
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
