ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

 
Subscribe to this topic Track this topic

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]
User
Thread poster: Henry D
Words that exist in only one language.

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 15:09
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Schnapszahl, the origin Mar 5, 2008


Kin Keung Yip wrote:

in chinese, we called that \"a number of coincidence\".


I'm sure the origin of Schnapszahl is this:

The German card game Skat is played by three or four players. Skat and beer are very much linked, its played in every German pub.

So when the scores are written down after each deal and one player gets a score of 111, 222, 333 etc. points, that is a Schnapszahl. That means the "lucky" player has to order one round of Schnaps, usually German Vodka = Korn.


Direct link    Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderator(s) of this forum
Nancy Lynn Bogar[Call to this topic]
toniawind[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request