Mobile menu

a few poems by Emily Dickinson
Thread poster: RHELLER
United States
Local time: 06:39
French to English
+ ...
Aug 20, 2004

Emily Dickinson (1830–86)
Complete Poems 1924.
Part Three: Love

I HELD a jewel in my fingers
And went to sleep.
The day was warm, and winds were prosy;
I said: “’T will keep.”

I woke and chid my honest fingers,
The gem was gone;
And now an amethyst remembrance
Is all I own.

OF all the souls that stand create
I have elected one.
When sense from spirit files away,
And subterfuge is done;

When that which is and that which was
Apart, intrinsic, stand,
And this brief tragedy of flesh
Is shifted like a sand;

When figures show their royal front
And mists are carved away,
Behold the atom I preferred
To all the lists of clay!

HEART, we will forget him!
You and I, to-night!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me,
That I my thoughts may dim;
Haste! lest while you’re lagging,
I may remember him!

HE fumbles at your spirit
As players at the keys
Before they drop full music on;
He stuns you by degrees,

Prepares your brittle substance
For the ethereal blow,
By fainter hammers, further heard,
Then nearer, then so slow

Your breath has time to straighten,
Your brain to bubble cool,
Deals one imperial thunderbolt
That scalps your naked soul.

YOU left me, sweet, two legacies,—
A legacy of love
A Heavenly Father would content,
Had He the offer of;

You left me boundaries of pain
Capacious as the sea,
Between eternity and time,
Your consciousness and me.

Direct link Reply with quote

Stephanie Mitchel  Identity Verified
United States
Local time: 08:39
French to English
Nice. Aug 21, 2004

Thanks Rita.. I never can get enough of the Belle of Amherst.

Direct link Reply with quote
United States
Local time: 06:39
French to English
+ ...
"I'm Nobody! Who are you?" by Emily Dickinson Aug 21, 2004

Hey Stephanie!

glad to see someone actually noticed the post:-)

Emily Dickinson was born in Amherst, Massachusetts, in 1830. She attended Mount Holyoke Female Seminary in South Hadley but severe homesickness led her to return home after one year. In the years that followed, she seldom left her house and visitors were scarce. The people with whom she did come in contact, however, had an intense impact on her thoughts and poetry. She was particularly stirred by the Reverend Charles Wadsworth, whom she met on a trip to Philadelphia. He left for the West Coast shortly after a visit to her home in 1860, and his departure gave rise to a heartsick flow of verse from Dickinson, who deeply admired him. By the 1860s, she lived in almost total physical isolation from the outside world, but actively maintained many correspondences and read widely.

Dickinson was extremely prolific as a poet and regularly enclosed poems in letters to friends, but she was not publicly recognized during her lifetime. The first volume of her work was published posthumously in 1890 and the last in 1955. She died in Amherst in 1886.

I'm Nobody! Who are you?
Are you--Nobody--too?
Then there's a pair of us?
Don't tell! they'd advertise--you know!

How dreary--to be--Somebody!
How public--like a Frog--
To tell one's name--the livelong June--
To an admiring Bog!

Direct link Reply with quote

Abdellatif Bouhid  Identity Verified
Local time: 08:39
English to French
+ ...
Thanks Rita Aug 22, 2004

Whenever I will mention how I discovered Emily Dickinson, I shall say it was through 'somebody' in the States, then mention your name.


[Edited at 2004-08-22 07:45]

Direct link Reply with quote
United States
Local time: 06:39
French to English
+ ...
Sensitive souls Aug 22, 2004


That is a kind thought.

If you have been touched by poetry, you have a sensitive soul.

May we all walk in peace.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

a few poems by Emily Dickinson

Advanced search

Translation news

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs