Ah! Il semifreddo
Thread poster: alitalia
alitalia
United States
Local time: 00:34
Italian to English
+ ...
May 6, 2002

A rather well known etiquette expert once insisted that I provide her with a translation for \'semifreddo.\" Alas, I was unable to meet her demand. It\'s somewhat like the attempt to translate \"girl scout cookies.\" Buon lavoro! Patrizia

whoops, I meant this to be added to either the untranslatable postings site or to the expressions in only one language site, and somehow my semifreddo is out here all alone. My mistake and I apologize to all.

[ This Message was edited by: on 2002-05-06 20:37 ]


Direct link Reply with quote
 

MJ Barber  Identity Verified
Spain
Local time: 06:34
Spanish to English
+ ...
semifreddo Jul 17, 2002

I\'ve seen it in an English cookbook (Jamie Oliver) as semi-freddo.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ah! Il semifreddo

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search