This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Browning, Popularity 1842- Busco traducción al español
Thread poster: Bognercom (X)
Bognercom (X) English to French + ...
Jan 20, 2005
Hola!
Busco urgentemente la traducción (por si existe) de la siguiente poesía:
...a fisher, on the sand By Tyre the Old, with ocean-plunder, A netful, brought to land
Yet there´s the dye, in that rough mesh The sea has only just o´er whispered! Live whelks, each lips beard dripping fresh, As if they still the water´s lisp heard Through foam the rock -weeds fresh... Mere conchs! not fit for warf or woof! T... See more
Hola!
Busco urgentemente la traducción (por si existe) de la siguiente poesía:
...a fisher, on the sand By Tyre the Old, with ocean-plunder, A netful, brought to land
Yet there´s the dye, in that rough mesh The sea has only just o´er whispered! Live whelks, each lips beard dripping fresh, As if they still the water´s lisp heard Through foam the rock -weeds fresh... Mere conchs! not fit for warf or woof! Til cumming comes to pound and squeeze And clarify-refine to proof The liquor filtered by degrees, while the world stands aloof...
Who fished the murex up? What porridge had John Keats?
Browning, Popularity (1842)
Poesía del inicio del capítulo de "Colores del latín botánico"
¡Agradezco cualquier sugerencia o ayuda!(La necesito para antes de finales de enero 2005)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.