Mobile menu

Book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'Hundred Years of Solitude'
Thread poster: Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 23:07
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Jun 2, 2005

This is a book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'The Hundred Years of Solitidue':

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63


Direct link Reply with quote
 
Yongmei Liu  Identity Verified
United States
Local time: 08:07
English to Chinese
+ ...
Allow me to fix the link :-) Jun 2, 2005

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63

End of link

[Edited at 2005-06-02 14:27]


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 23:07
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for... Jun 2, 2005

...the quick fix!

Yongmei Liu wrote:

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63

End of link

[Edited at 2005-06-02 14:27]


Direct link Reply with quote
 
Yongmei Liu  Identity Verified
United States
Local time: 08:07
English to Chinese
+ ...
Is this the same book you are translating into Chinese? Jun 2, 2005

Forgive my forgetfulness if I am mistaken, hehe.

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 23:07
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
No Jun 2, 2005

The book I translated last year was a novel by a British writer. Not sure when it will be published.

Yongmei Liu wrote:

Forgive my forgetfulness if I am mistaken, hehe.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:07
English to Spanish
+ ...
Hola Jun 2, 2005

Zhoudan wrote:

This is a book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'The Hundred Years of Solitidue':

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63[/quote]

Thank you so much, Zhoudan.

The first words ARE really 'attractive'. I will print the article to enjoy it during the weekend.

Au



"THE translator is literature's great unsung hero".


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'Hundred Years of Solitude'

Advanced search


Translation news





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs