Very interesting Ardis links regarding most aspects of Russia
Thread poster: Evert DELOOF-SYS

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 04:55
Member
English to Dutch
+ ...
Oct 11, 2002

For an overview of very very interesting links with respect to Russia (art, literature, culture, internet, philosophy, linguistics, newspapers, science, photography, software, television, travel,etc etc)), simply go to:



http://www.ardisbooks.com/pub_links.asp



You\'ll find some interesting books on their homepage as well: www.ardisbooks.com




[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 04:55
German to Spanish
+ ...
Thanks a lot Evert! Oct 11, 2002

Hi Evert , thank you very much It is really interesting even for those who know Russia and for experienced browsers through Russian links also. I didn\'t know that page.



Best Regards wildlp )


Direct link Reply with quote
 
Ann Bishop  Identity Verified
United States
Local time: 22:55
Dutch to English
+ ...
interesno Oct 11, 2002

HI Evert,

bedankt. Dit is heel interessant. Ik ben momenteel Master en Margarita aan het lezen (in het Engels) en kan op die website wel wat info vinden over Bulgakov.



cnacubo.

--Ann


Direct link Reply with quote
 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 04:55
Member
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Bulgakov Oct 11, 2002

Quote:


On 2002-10-11 12:42, asmulders wrote:

HI Evert,

bedankt. Dit is heel interessant. Ik ben momenteel Master en Margarita aan het lezen (in het Engels) en kan op die website wel wat info vinden over Bulgakov.



cnacubo.

--Ann







Excellent choice and quite a coincidence...I once almost decided to write my doctoral thesis on the Master and Margarita.

Excellent example of a Menippian satire.

You should consider reading \'Heart of a Dog\' as well.



Ellendea Proffer of Ardis ought to be able to tell you a few things about Bulgakov.

Do you know that Bulgakov went blind at the end of his life and that he dictated part of his M&M?



Read more at the site mentioned or e.g. at



http://cr.middlebury.edu/public/russian/bulgakov/public_html/



and if your Russian is OK, you may want to read:



http://mars.biophys.msu.ru/awse/alexxx/bulgakov.htm





[ This Message was edited by: on 2002-10-12 09:42 ]

Direct link Reply with quote
 

Alexandru Pojoga
Romania
Local time: 05:55
Japanese to English
+ ...
Bulgakov's Heart of a Dog Oct 11, 2002

I shouldn\'t recommend the English translation to anyone, though. It falls so far behind the original, and occasionally it\'s completely out of line.

Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:55
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Çàìå÷àòåëüíî! Oct 11, 2002

Thanks, Evert!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Very interesting Ardis links regarding most aspects of Russia

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs