Mobile menu

Copywriting/translating for advertising
Thread poster: asmvb

United States
Local time: 07:18
Russian to English
+ ...
Feb 18, 2007

I am looking for translators with copywriting experience on ProZ, to translate the advertising into languages and also adapt the slogans for Egyptian, Greek and Persian ethnic communities in the US.

I've tried to post a job here, but for some reason my job gets shut down by moderators. Is that not something typical for ProZ jobs? How do I find people here with experience in copywriting in addition to translating skills?

Please advise, can't figure this out and moderators are no help.


Direct link Reply with quote

lissac  Identity Verified
Local time: 04:18
French to English
Native English copy-writer Feb 18, 2007

Dear asmbv,

I work as a copywriter and translator, but only translate from French to English. If you're looking for a copywriter for English I have loads of experience.

Direct link Reply with quote

Mónica Algazi  Identity Verified
Local time: 08:18
Member (2005)
English to Spanish
Advertising translation expert Feb 19, 2007

Dear asmbv:

I am specialized in creative translation - particularly advertising, but my language pair is English - Spanish. Sorry...

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copywriting/translating for advertising

Advanced search

Translation news

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs