Off topic: Can someone point me to Brodsky poem (Presentation (of Jesus in the Temple)) in original Russian?
Thread poster: egroeg
egroeg
English to French
+ ...
Jul 23, 2007

Can someone point me to a web page where I can find the poem in Russian language by Brodsky titled (in English) The Presentation (of Jesus in the Temple)? This poem is inspired by a passage from the Gospel according to Luke which includes the Song of Simeon, also known as the Nunc Dimittis.

The poem was written in Russian and I am looking for the Russian text.

Thank you.

George

[Subject edited by staff or moderator 2007-07-23 19:25]


Direct link Reply with quote
 

MGL  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:46
Russian to English
www.lib.ru Jul 23, 2007

This link is (allegedly) to "all" of Brodsky's poems. Found one called представление but not sure if that's the one you're looking for.

http://www.lib.ru/BRODSKIJ/brodsky_poetry.txt


Direct link Reply with quote
 
egroeg
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Brodsky Poem in Original Russian Jul 23, 2007

Thank you for the link. My wife will see it tonight and let me know if it is the poem she is looking for.

Meanwhile, if anyone else has a link, please let me know.

George


Direct link Reply with quote
 

Olga Layer
Local time: 18:46
Russian to English
+ ...
This is it Jul 23, 2007

The poem you are looking for is here:
http://sfi.r121.nthosting.ru/ar.asp?rubr_id=364&art_id=2745

It has a different title in Russian: "Сретенье".
"Представление" is about something quite different.

Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 
egroeg
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Brodsky Poem in Original Russian Jul 23, 2007

Thank you. I recognize the poem now and my wife will be pleased.
George


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can someone point me to Brodsky poem (Presentation (of Jesus in the Temple)) in original Russian?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs