Mobile menu

Off topic: Can someone point me to Brodsky poem (Presentation (of Jesus in the Temple)) in original Russian?
Thread poster: egroeg
egroeg
English to French
+ ...
Jul 23, 2007

Can someone point me to a web page where I can find the poem in Russian language by Brodsky titled (in English) The Presentation (of Jesus in the Temple)? This poem is inspired by a passage from the Gospel according to Luke which includes the Song of Simeon, also known as the Nunc Dimittis.

The poem was written in Russian and I am looking for the Russian text.

Thank you.

George

[Subject edited by staff or moderator 2007-07-23 19:25]


Direct link Reply with quote
 

MGL  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:20
Russian to English
www.lib.ru Jul 23, 2007

This link is (allegedly) to "all" of Brodsky's poems. Found one called представление but not sure if that's the one you're looking for.

http://www.lib.ru/BRODSKIJ/brodsky_poetry.txt


Direct link Reply with quote
 
egroeg
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Brodsky Poem in Original Russian Jul 23, 2007

Thank you for the link. My wife will see it tonight and let me know if it is the poem she is looking for.

Meanwhile, if anyone else has a link, please let me know.

George


Direct link Reply with quote
 

Olga Layer
Local time: 18:20
Russian to English
+ ...
This is it Jul 23, 2007

The poem you are looking for is here:
http://sfi.r121.nthosting.ru/ar.asp?rubr_id=364&art_id=2745

It has a different title in Russian: "Сретенье".
"Представление" is about something quite different.

Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 
egroeg
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Brodsky Poem in Original Russian Jul 23, 2007

Thank you. I recognize the poem now and my wife will be pleased.
George


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can someone point me to Brodsky poem (Presentation (of Jesus in the Temple)) in original Russian?

Advanced search


Translation news





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs