Non-English forums » Lithuanian »
101 klausimas
Thread poster: Ramona Krankalyte
Ramona Krankalyte
Ramona Krankalyte  Identity Verified
Local time: 10:32
English to Lithuanian
+ ...
Jul 26, 2005

Sveiki,

Kadangi šis forumas kažkodėl užstrigęs, gal kiek sujudinsiu. Čia skaitinėju jau kuris laikas ir kilo tokie klausimai.

1. Kodėl forumas nenaudojamas?

2. Kodėl nieks negriebia siūlomų darbų iš JOBS?

3. Gal kas dviem sakiniais netingi paaiškinti, kaip veikia Moneybookers?

4. Kas jums proofreading'uoja?

Šiam kartui tiek.
 
diana bb
diana bb  Identity Verified
Lithuania
Local time: 10:32
English to Lithuanian
+ ...
Atasakymai i 101 klausima Aug 23, 2005

ccibeta wrote:

Sveiki,

Kadangi šis forumas kažkodėl užstrigęs, gal kiek sujudinsiu. Čia skaitinėju jau kuris laikas ir kilo tokie klausimai.

1. Kodėl forumas nenaudojamas?

2. Kodėl nieks negriebia siūlomų darbų iš JOBS?

3. Gal kas dviem sakiniais netingi paaiškinti, kaip veikia Moneybookers?

4. Kas jums proofreading'uoja?

Šiam kartui tiek.



Pabandysiu trumpai (atsiprasau, kad rasau be lietuvisku raidziu).

1. Forumas nenaudojamas tikriausiai todel, kad visi paskende darbuose, neturi vienas kitam klausimu ir slepia savo profesines sekmes paslaptis.

2. Kas zino, ar tuos darbus kas nors griebia ar negriebia... Geriausias budas apie tai suzinoti - tai sudalyvauti Powwow, t.y., verteju susitikime. Laimei, likimas Jums sypsosi - Dziuginta organizuoja Powwow rugsejo pabaigoje. Uzsiregistruoti galima cia:

http://www.proz.com/powwow/720

3. I si klausima atsakyti negaliu, bet kai kas tikrai gali. Atvirai snekant, mane tai irgi domina.

4. Kai verciu i anglu kalba (95% mano darbu), mano tekstus redaguoja ir tikrina redaktorius, kuris yra a native English speaker.

Sekmes,

Diana
 
Mindaugas Vasinauskas
Mindaugas Vasinauskas  Identity Verified
Lithuania
Local time: 09:32
Member (2003)
English to Lithuanian
+ ...
Moneybookers Aug 23, 2005

ccibeta wrote:

3. Gal kas dviem sakiniais netingi paaiškinti, kaip veikia Moneybookers?



Dviem sakiniais: Užsiregistruoji Moneybookers.com, klientams pateiki savo el. pašto adresą, kuriuo užsiregistravai, jie tau perveda pinigus į Moneybookers, o kai susikaupia didesnė suma, persivedi pinigus į savo sąskaitą Lietuvos banke. Voila!

[Edited at 2005-08-23 13:32]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

101 klausimas






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »