"Darbo irankiai" pradedanciai vertejai
Thread poster: sandymay

sandymay
Local time: 23:45
English to Lithuanian
+ ...
Dec 5, 2006

Buciau labai dekinga, jei kas galetu nuosirdziai patarti kokie yra pagrindiniai vertejo "darbo irankiai" - jei taip butu galima pavadinti...
Middlesex University'je UK, pradejau vertejavimu zodziu ir rastu kursus, susijusius su "law" - teise ir istatymu.
Esu visiskai be patirties toje srityje, 7 metus isdirbus medicinineje aplinkoje,net nezinau siuo atveju nuo ko ir pradeti? Kokiu zodynu man prireiks verciant tiek is lietuviu anglu ir i anglu lietuviu kalbu?
Is anksto dekoju.


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: empty post

Vidmantas Stilius  Identity Verified
Local time: 01:45
English to Lithuanian
+ ...
... May 31, 2007

Pagrindiniai vertėjo įrankiai - visų pirma - yra kiek įmanoma geresnis originalo ir lietuvių kalbos mokėjimas. Privalu ganėtinai gerai išmanyti sritį (mediciną, teisę, elektroniką).
Neturint šių žinių, jokie žodynai nepadės - ir toliau "tighten the bolt and the washer" kai kas vers "užveržkite varžtą ir ploviklį".


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Darbo irankiai" pradedanciai vertejai

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums