Joomla/joomfish export options?
Thread poster: Jan Sundström

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 15:00
English to Swedish
+ ...
Feb 9, 2009

Hi all,

I posted a question in another thread, but felt that it actually belongs here in the technical subforum:
http://www.proz.com/forum/translation_theory_and_practice/126545-translating_in_joomla.html

Anyone here knows which export options are available, if I want to use Trados or similar?

Best,

/J


Direct link Reply with quote
 

Carlo Celi  Identity Verified
Italy
Local time: 15:00
English to Italian
Export addin for CAT translations in Joomla May 16, 2013

This post is quite old, however there is now an addon component for Joomla (versions 1.5-2.5) that allows exporting contents to Trados or other CAT tools and then reimport them to Joomla preserving formatting in translated texts.
It's called Joomcat (joomcat.com) and here is the link:

www.joomcat.com


[Edited at 2013-05-16 09:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 16:00
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Have you used it? Oct 29, 2013

Are you sure it is legitimate software? Their page tries to attract Affiliates and they do not have much info about how it works, i.e. whether it works with Joomfish or not.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Joomla/joomfish export options?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs