Mobile menu

Software strings PHP/SQL CMS
Thread poster: Arnaud HERVE

Arnaud HERVE  Identity Verified
France
Local time: 05:00
English to French
+ ...
Mar 3, 2009

Hi, I need an online collaborative tool, that:

- is PHP SQL based

- displays strings separately

- differentiates translator and proofreader

- warns me of untranslated strings.

Sorry, maybe this question was already answered, but I definitely don't have time to read all the threads here.


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 06:00
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Online CAT Mar 3, 2009

There are lots of on-line CAT, but usually you don't know what kind of programming language they are built with. Try Across. But if you have no time reading the fora you'll have a hard ride putting any new software into use and to your advantage.
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Arnaud HERVE  Identity Verified
France
Local time: 05:00
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanx but not Across Mar 4, 2009

Thanks Heinrich for this quick answer

Heinrich Pesch wrote:
There are lots of on-line CAT, but usually you don't know what kind of programming language they are built with.


What kind of programming language they are built with, I may not always know, although it's usually revealed on their websites. But what kind of language they require, I always know by going to their websites and reading the requirements section.

Heinrich Pesch wrote:
Try Across.


Thank you but no. For the following reasons:

1) Across server is not PHP/MySQL, and I specified I needed PHP/MySQL

2) Across server requires Windows as a server OS. By talking of a CMS and specifying PHP/MySQL, I "obviously" meant something that can be installed on any server, especially Apache on Unix of course

3) By specifying that the cms must display the strings separately, I "obviously" implied that there are fields that are editable online, just in a web browser, without installing additional client software.

Heinrich Pesch wrote:
But if you have no time reading the fora you'll have a hard ride putting any new software into use and to your advantage.


I do regret that, but it just happens that I am working now, there are hundreds of threads and no stickers. Reading Proz fora would require me stopping my work for quite a few hours.

I am also already able to install any PHP/MySQL system, provided the server meets the requirements of course. Using it quickly and conveniently after install can be more tricky, I fully agree with you about that. But then there are specific users' forums on almost all CMSs' websites.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Software strings PHP/SQL CMS

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs