This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Kontext: Es handelt sich um die Firmen (oder Einzel-Personen), die i.d.R. als Händler auftreten und die gesamte Ausbau-Planung für Hotels usw. anbieten ... gesucht die englische Übersetzung. Ein Dänischer Partner meinte schlicht "contractor", aber dies ist nicht präzise genug
Danke
[Edited at 2003-08-07 04:26]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
RWSTranslation Germany Local time: 13:32 German to English + ...
KudoZ ??
Aug 6, 2003
Hallo,
sollte das nicht eher eine KudoZ Frage sein ?
Viele Grüße
Hans
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 13:32 English to German + ...
Eindeutig KudoZ
Aug 6, 2003
Hallo "Dienstleister", diese Frage gehört eindeutig in den "KudoZ"-Bereich, nicht ins Forum - mehr Infos dazu gibt's in den FAQ. Falls es darüber hinaus noch Fragen gibt, kontaktier' mich bitte direkt über mein Profil.
Gruß Ralf
Note to Roberta: Please close this thread - thanks!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Roberta Anderson Italy Local time: 13:32 Member (2001) English to Italian + ...
thread closed, this question should be posted in Kudoz.
Aug 6, 2003
Thanks, Ralph. I had already notified the poster privately about posting this request in Kudoz. This thread is now closed. Roberta
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.