Hotel- und Objekteinrichter
Thread poster: . Dienstleister
. Dienstleister
English to German
+ ...
Aug 5, 2003

Deutsch ==> Englisch
Hotel- und Objekteinrichter

Kontext: Es handelt sich um die Firmen (oder Einzel-Personen), die i.d.R. als Händler auftreten und die gesamte Ausbau-Planung für Hotels usw. anbieten ... gesucht die englische Übersetzung.
Ein Dänischer Partner meinte schlicht "contractor", aber dies ist nicht präzise genug

Danke

[Edited at 2003-08-07 04:26]


Direct link
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 20:26
Member (2007)
German to English
+ ...
KudoZ ?? Aug 6, 2003

Hallo,

sollte das nicht eher eine KudoZ Frage sein ?

Viele Grüße

Hans


Direct link
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 20:26
English to German
+ ...
Eindeutig KudoZ Aug 6, 2003

Hallo "Dienstleister",
diese Frage gehört eindeutig in den "KudoZ"-Bereich, nicht ins Forum - mehr Infos dazu gibt's in den FAQ. Falls es darüber hinaus noch Fragen gibt, kontaktier' mich bitte direkt über mein Profil.

Gruß Ralf

Note to Roberta: Please close this thread - thanks!


Direct link
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 20:26
Member (2001)
English to Italian
+ ...
thread closed, this question should be posted in Kudoz. Aug 6, 2003

Thanks, Ralph.
I had already notified the poster privately about posting this request in Kudoz.
This thread is now closed.
Roberta


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hotel- und Objekteinrichter

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search