What is this file type? What software would you use to translate it?
claire letaillieur United Kingdom Local time: 18:43 Member (2010) English to French + ...
Feb 7, 2011
Below is an extract of a file. Would you know which file type it is, what exactly needs to be translated? What software would you use for this? Thank you.
To display tool tips
+$#KUsing online Help
________________________
+ BROWSE0002:000d
$ To identify a tool or control
# KV9OKA
+ BROWSE0002:000e
$ To display tool tips
# 19J21F_
K General preferences;preferences;preferences:general;Show Tool Tips option
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Géraldine Chantegrel France Local time: 19:43 Member (2007) English to French + ...
Help file
Feb 7, 2011
The answer is in the text you copied: this is a standard help file with footnotes.
The tool to be used depends on the format of the file, Word or TagEditor are usually fine. What are you client's requirements? What did you agree?
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
The translation workplace 
